1
00:00:39,957 --> 00:00:42,918
- ياخشىمۇسىز؟
- كۆڭۈل ئاچماقچىمۇ؟

2
00:00:42,960 --> 00:00:45,838
- بۇ كىم؟
- ئىسمىڭىزنى ئېيتىپ بېرىڭ ، مەن سىزگە دەيمەن.

3
00:00:45,921 --> 00:00:48,006
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

4
00:00:48,090 --> 00:00:50,843
- بۇ شاۋقۇن نېمە؟
- ئاپلا. مەن يىراقلاپ كەتتىم.

5
00:00:50,926 --> 00:00:54,096
- مېنى ئاڭلايسىز دەپ ئويلىماپتىمەن.
- ياق ، ئۇ چىققان ئاۋاز.

6
00:00:54,138 --> 00:00:58,142
ھە! مەن پوپايكا ياساۋاتىمەن.
مەن سىن كۆرۈشكە تەييارلىق قىلىۋاتىمەن.

7
00:00:58,225 --> 00:01:01,812
- ئوھ! ئۇ نېمە؟
- بۇ پەقەت قورقۇنچلۇق كىنو.

8
00:01:01,895 --> 00:01:04,022
- قورقۇنچلۇق كىنولارنى ياقتۇرامسىز؟
- Mm-hm.

9
00:01:04,106 --> 00:01:07,526
- ئەڭ ياخشى كۆرىدىغىنىڭىز نېمە؟
- ئاپا ، بىلمەيمەن.

10
00:01:07,609 --> 00:01:09,194
ئويلاپ بېقىڭ.

11
00:01:09,278 --> 00:01:12,948
ھە ، مەن بىلىمەن. <i> Kazaam </i> - بىلەمسىز ،
شاكنىڭ گېنى ئوينايدىغان يېرىمۇ؟

12
00:01:12,990 --> 00:01:16,702
- بۇ قورقۇنچلۇق فىلىم ئەمەس.
- ياخشى ، سىز شاكنىڭ ھەرىكىتىنى كۆرمىدىڭىز.

13
00:01:18,495 --> 00:01:21,540
- ھەي ، يېقىملىق ئاۋازىڭىز بار.
- رەھمەت.

14
00:01:21,623 --> 00:01:23,917
سىز ئەزەلدىن ئىسمىڭىزنى ئېيتمىدىڭىز.

15
00:01:24,001 --> 00:01:26,128
نېمىشقا مېنىڭ ئىسمىمنى بىلگۈڭىز بار؟

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,256
كوس مەن كىمگە قارايدىغانلىقىمنى بىلگۈم بار.

17
00:01:30,841 --> 00:01:32,843
نېمە ... نېمە دېدىڭىز؟

18
00:01:32,926 --> 00:01:35,179
ياخشى كۆكرەك.

19
00:01:35,262 --> 00:01:37,055
قاراڭ ، نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

20
00:01:37,139 --> 00:01:39,850
كۆرۈشنى خالايمەن
ئىچىڭىز قانداق بولىدۇ.

21
00:01:39,933 --> 00:01:42,478
ئۇنداقتا ، 54-بەتكە مۇراجىئەت قىلىڭ.

22
00:01:42,519 --> 00:01:44,521
ھە.

23
00:01:44,605 --> 00:01:46,231
ھەي ، ياخشى!

24
00:01:48,025 --> 00:01:50,068
ئاڭلاڭ ، ئېشەك ، كۆڭۈل ئاچتىڭىز.

25
00:01:50,152 --> 00:01:53,197
- ھازىر ئەڭ ياخشىسى توختاپ قالىسىز ، بولمىسا.
- ياكى بولمىسا نېمە؟

26
00:01:53,238 --> 00:01:57,493
ياكى بولمىسا ئوغۇل دوستۇمنىڭ بۇ يەردە بولۇشى مۇمكىن
مىنۇت. ئۇ قارا ، ئېشىكىڭىزنى تەپتى.

27
00:01:57,534 --> 00:01:58,869
- ھە ، راستىنلا؟
- ھەئە.

28
00:01:58,952 --> 00:02:01,705
گىرىم قىلغان كىشى
ۋە ئاياللارغا ئوخشاش كىيىملەر؟

29
00:02:01,789 --> 00:02:05,459
- قانداق بىلدىڭىز؟
- راۋاق چىرىغىنى ياندۇرۇڭ.

30
00:02:10,964 --> 00:02:14,051
ياردەم! ياردەم!

31
00:02:14,134 --> 00:02:16,011
ھە ، ئۇ مېنىڭ ئوغۇل دوستۇم ئەمەس.

32
00:02:16,053 --> 00:02:18,597
مەن ئۇنى بىر نەچچە قېتىم ئۇرۇپ باقتىم ،
ئەمما ئۇ.

33
00:02:19,932 --> 00:02:24,353
- قاراڭ ، مەن ساقچىغا تېلېفون قىلىۋاتىمەن.
- ئالغا ئىلگىرىلە. ساقچىلارغا تېلېفون قىلىڭ.

34
00:02:24,394 --> 00:02:27,272
ئەمما سىز خالىسىڭىز بولىدۇ
ئالدى بىلەن ئارقا ئىشىكنى تەكشۈرۈڭ.

35
00:02:27,356 --> 00:02:29,525
ئۇنى قۇلۇپلاشنى ئۇنتۇپ قالدىڭىز.

36
00:02:52,256 --> 00:02:54,842
ئۇنى ئېلىڭ ، پىسخىكا!

37
00:02:58,262 --> 00:02:59,972
پۇتلىرىمنى ھېس قىلالمايمەن.

38
00:03:00,055 --> 00:03:02,391
مېنىڭچە قولۇم سۇنۇپ كەتتى.

39
00:03:02,933 --> 00:03:06,103
- كەچۈرۈڭ.
- مەن ئاپامغا ئېھتىياجلىق.

40
00:03:09,731 --> 00:03:11,024
ياخشىمۇسىز ، درۇ.

41
00:03:17,281 --> 00:03:19,283
ئاھ ، خۇدا!

42
00:03:25,289 --> 00:03:27,291
ئاھ ، خۇدا!

43
00:03:28,458 --> 00:03:30,460
ئاھ ، خۇدا!

44
00:04:16,965 --> 00:04:18,050
ياق!

45
00:04:26,016 --> 00:04:27,434
Hm?

46
00:04:30,354 --> 00:04:33,231
دادا! دادا!

47
00:04:33,315 --> 00:04:34,524
ئۇف!

48
00:04:34,608 --> 00:04:36,610
دادا!

49
00:04:36,693 --> 00:04:38,695
دادا!

50
00:04:39,696 --> 00:04:40,989
دادا ، ياق! ياق!

51
00:04:44,868 --> 00:04:47,871
- بىر نەرسە ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
- ياق ، مەن ھېچ نەرسە ئاڭلىمىدىم.

52
00:05:16,108 --> 00:05:19,111
Bobby! نېمە قىلىۋاتىسىز؟
دادام باشقا ئۆيدە.

53
00:05:19,194 --> 00:05:21,822
ئۇ كاللامغا كەلدى
مەن ئەزەلدىن دېرىزىڭىزدىن چىقمىدىم.

54
00:05:21,905 --> 00:05:25,200
ھازىر ئۇنى سىستېمىڭىزدىن چىقاردىڭىز ،
بوبى ، سىز ئايرىلىشىڭىز كېرەك.

55
00:05:25,242 --> 00:05:26,910
نېمىشقا؟

56
00:05:26,994 --> 00:05:29,329
Shh. كەل.

57
00:05:29,788 --> 00:05:31,999
ئۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟
ئاگ! ئوۋ!

58
00:05:32,082 --> 00:05:36,253
دادامنىڭ بېشى قىستىلىپ قالدى.
دادامنىڭ بېشىنى يەڭ. ھە!

59
00:05:36,294 --> 00:05:38,463
- دادا ، چەكسىڭىز بولامدۇ؟
- Knock?

60
00:05:38,547 --> 00:05:42,300
- مەن بۇ يەردە ۋارقىرىغان ئاۋازنى ئاڭلىدىم دەپ ئويلىدىم.
- ياق ياق ، سەن قىلمىدىڭ ، دادا.

61
00:05:42,384 --> 00:05:45,053
بۇ بەلكىم يېرىلغان بولۇشى مۇمكىن
مەن بالدۇر تاماكا چەكتىم ، مېنىڭچە.

62
00:05:45,095 --> 00:05:46,972
- ھەئە.
- ھەئە ، ئۇ نېمە ئىدى.

63
00:05:47,055 --> 00:05:51,977
مەن شەھەردىن بىر نەچچە كۈن ئايرىلىشىم كېرەك - ئۇ
سودا مەن كولۇمبىيەلىكلەردىن باشلىدىم.

64
00:05:52,060 --> 00:05:54,896
- ھە ، سىز ئېسكوبار تاغا دېمەكچى.
- ھەئە ، توغرا.

65
00:05:54,938 --> 00:05:57,441
چاتاق بار.
بەزى پۇللار يوقاپ كەتتى.

66
00:05:57,524 --> 00:06:01,611
قارىغاندا ، پۇتى سۇنۇپ كېتىدۇ.
بىر ئىككى كۈن تۆۋەنرەك ياتسام ياخشى.

67
00:06:01,653 --> 00:06:04,448
- ساقچىلار بۇ يەرگە بېسىپ كىرسە ...
- سىزنى ئاڭلاپ باقمىدىم.

68
00:06:04,531 --> 00:06:06,658
- ۋە ئۇنتۇپ قالماڭ ...
- غولىڭىزنى يۇيۇش.

69
00:06:06,742 --> 00:06:09,828
ھە ، سەن مېنىڭ كىچىك قىزىم.
مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن ...

70
00:06:09,911 --> 00:06:12,789
- مەن سىزگە قەھۋە قۇتىسىغا بىر نەرسە قالدۇرۇپ قويدۇم.
- دادا.

71
00:06:12,831 --> 00:06:15,667
ئەمما سىز ئۇنىڭغا قەدەم بېسىشنى ئۇنتۇپ قالماسلىقىڭىز كېرەك
ئۇنى سېتىشتىن بۇرۇن.

72
00:06:15,751 --> 00:06:18,670
- ھازىر ، ئۇنى نېمە بىلەن كېسىسىز؟
- ئۇم ، ناۋاي ...

73
00:06:18,754 --> 00:06:20,464
بولكا سودىسى.
پاراشوك تالقىنى ئەمەس.

74
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
چۈنكى پىشۇرۇش پاراشوكى يىگىتلىرى
بۇرنىدىن مۇففىن ئۆسۈپ يېتىلىدۇ.

75
00:06:24,342 --> 00:06:29,431
سىز بۇ چاقچاقنى ياخشى كۆرىسىز ، شۇنداقمۇ؟ سىز ياخشى كۆردىڭىز
بۇ چاقچاق سىز ئىككى ياش ۋاقتىڭىزدىن باشلاپ.

76
00:06:29,473 --> 00:06:31,391
- ماقۇل ، ياخشى ...
- ماقۇل ، مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

77
00:06:31,475 --> 00:06:33,727
- مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.
- ياخشى سەپەر قىلىڭ.

78
00:06:33,810 --> 00:06:35,437
- باي.
- باي.

79
00:06:37,314 --> 00:06:41,443
دېڭىز قىرغىقى ئېنىقمۇ؟
ئاھ ، سىندى ، ئۇ كېچىسى!

80
00:06:41,485 --> 00:06:44,488
بۇ يېقىن ئىدى. خۇدا!

81
00:06:48,158 --> 00:06:53,205
مەن ، ھە ، ئۆيدە <i> Exorcist ، </i> نى كۆرۈۋاتاتتىم
ھەمدە ئۇ سىزنى ئويلاندۇردى.

82
00:06:53,288 --> 00:06:57,417
ئەگەر بۇ مېنىڭ يېشىل لاينى ئۇرغان ۋاقتىم بولسا
ۋە كرېستكە مىخلانغان.

83
00:06:57,501 --> 00:06:59,669
بۇ مېنىڭ تۇنجى كېيىم يىغىلىشىم بوبى ئىدى.

84
00:06:59,753 --> 00:07:01,421
ياق.

85
00:07:01,505 --> 00:07:04,299
ئۇ تېلېۋىزور ئۈچۈن تەھرىرلەندى.
بارلىق ياخشى نەرسىلەر ئۈزۈلۈپ قالدى.

86
00:07:04,341 --> 00:07:07,135
شۇنداق دەپ ئويلىدىڭىز
دېرىزىمدىن چىقىڭ

87
00:07:07,177 --> 00:07:09,429
ھەمدە سوقما سوقۇشنى ئوينامدۇق؟

88
00:07:09,513 --> 00:07:11,598
مەن بىر خىل ئۈمىدۋار ئىدىم
باللىرىمنى ئېلىش ئۈچۈن

89
00:07:11,681 --> 00:07:14,643
لېكىن مەن بۇزۇلغۇم يوق
كىچىك ئىچ كىيىم قائىدىڭىز.

90
00:07:14,684 --> 00:07:17,813
شۇڭا بەلكىم بەزىلىرى بولۇشى مۇمكىن
كىيىم-كېچەكنىڭ ئۈستىدىكى نەرسىلەر؟

91
00:07:20,857 --> 00:07:22,234
ماقۇل.

92
00:07:22,317 --> 00:07:24,319
ئەمما پەقەت بىر مىنۇت.

93
00:07:39,084 --> 00:07:41,086
نېمە ...؟

94
00:07:42,212 --> 00:07:43,672
خاتا تەڭشەلدى.

95
00:07:47,175 --> 00:07:48,677
Bobby ...

96
00:07:48,718 --> 00:07:50,137
ئاھ ، بوبى ...

97
00:07:54,641 --> 00:07:57,269
- ياق ، بوبى ، قىلماڭ.
- ئوۋ!

98
00:07:58,478 --> 00:08:00,564
Jeez.

99
00:08:00,647 --> 00:08:03,024
- كۆردۈم.
- ھەئە ، دادام.

100
00:08:04,442 --> 00:08:07,737
ماقۇل ، ستۇدېنت ...
سىز ھازىر مېڭىشىڭىز كېرەك.

101
00:08:11,950 --> 00:08:14,536
ھە ، ئۇم ، جىنسىي ئىشلار ھەققىدە؟

102
00:08:14,578 --> 00:08:17,455
مەن پەقەت يېرىم ئېغىر ئىدىم.
مەن سىزنى ئالدىرىمايمەن.

103
00:08:17,539 --> 00:08:20,417
ھەي ، سىز PG-13 نى ھەل قىلامسىز؟

104
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
ئۇ نېمە؟

105
00:08:24,546 --> 00:08:26,173
ئاھ ، جېئىز!

106
00:08:26,715 --> 00:08:28,550
خەيرلىك كەچ ، بوبى.

107
00:08:34,723 --> 00:08:37,100
قىسقا ، سىز بەك يۇقىرى!

108
00:08:37,142 --> 00:08:39,561
جەزملەشتۈرۈڭ
بۈگۈن سىزنىڭ دەرسلىكىڭىز.

109
00:08:39,603 --> 00:08:43,023
- مەن دەرسكە بارىمەن.
- چۈشلۈك تاماق دەرس ئەمەس ، قىسقا.

110
00:08:43,106 --> 00:08:45,692
ئۇ سىز چۈشلۈك تاماققا ئېرىشكەن ۋاقتىڭىزدۇر.

111
00:08:45,775 --> 00:08:49,654
- قاراڭ ، بۇ سىزنىڭ نېمىشقا بۇنداق دۆت ئىكەنلىكىڭىزنىڭ سەۋەبى.
- ئاناڭ.

112
00:08:49,738 --> 00:08:53,617
سەن ئۇكام.
بۇمۇ سىزنىڭ ئاپىڭىز.

113
00:08:53,658 --> 00:08:57,120
ھەئە.
ئۇنداقتا ، دادىڭىزنىڭ ئەخمەقلىقى.

114
00:08:57,162 --> 00:08:59,706
ئۇنداقتا؟ مەن ئۇنى تونۇمايمەن.

115
00:08:59,789 --> 00:09:02,667
ھەئە ، مەنمۇ ئەمەس.

116
00:09:02,751 --> 00:09:06,546
- ھەي ، قىز ، تەييارمۇ؟
- ھەئە ، بىر مىنۇتتا.

117
00:09:08,256 --> 00:09:11,718
- كېلىڭ ، بىز كېچىكىپ قالىمىز.
- توختاڭ. بۇ يەردە Buffy بار.

118
00:09:11,801 --> 00:09:15,889
نېمىشقا ئۇنىڭ بىلەن بىللە يۈرگەنلىكىڭىزنى بىلمەيمەن.
ئۇ شۇنداق بىر خو!

119
00:09:15,972 --> 00:09:19,100
- نېمىشقا بۇنداق دەيسىز؟
- كوس مەن ئۇنى كۆردۈم.

120
00:09:19,142 --> 00:09:22,312
- دوستۇم سېئان كۆلچەك يىغىلىشى ئۆتكۈزدى ...
- سېئان؟

121
00:09:22,354 --> 00:09:24,147
بىلەمسىز ، پۇف دادا؟

122
00:09:24,189 --> 00:09:26,900
قانداقلا بولمىسۇن ، ھەممەيلەن ھاراق ئىچىۋاتاتتى
Cristal champagne.

123
00:09:26,983 --> 00:09:30,153
ئاندىن ئۇ ياۋايى بولۇپ كەتتى.
كىشىلەر كۆلچەكتە تىت-تىت بولۇۋاتاتتى.

124
00:09:30,195 --> 00:09:35,116
مەن قارىسام ، ئۇ يەردە قىزىڭىز بار ئىدى
جاكۇزىدا پۇل تېپىش.

125
00:09:35,158 --> 00:09:38,536
- ئۇنداقتا؟
- زاپاس ئۇسسۇلچى بىلەن!

126
00:09:39,496 --> 00:09:43,250
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ بەك ناچار.
بۇ ئامانلىق ساقلىغۇچىدىن تۆۋەن.

127
00:09:43,333 --> 00:09:47,545
ھېچ بولمىغاندا بىخەتەرلىك سىزنى ئارقا سەھنىگە ئېرىشەلەيدۇ.
ئۇ ئۆزىنى ياخشى كۆرمەيدۇ.

128
00:09:47,629 --> 00:09:51,049
- باي ، دادا.
- بىلمەيمەن. مېنىڭچە بۇففىنىڭ تاتلىق ، بىرېندا.

129
00:09:51,132 --> 00:09:54,094
ئۇ باسقان مىخلارغا ئوخشاش يالغان.

130
00:09:54,177 --> 00:09:58,640
- ھەي ، قىز بوۋاق!
- ياخشىمۇسىز. ياخشىمۇسىز.

131
00:09:58,682 --> 00:10:00,392
سىڭلىم نېمە بولدى؟

132
00:10:00,475 --> 00:10:03,395
- باي ، گىلمور ئەپەندى.
- باي!

133
00:10:03,478 --> 00:10:05,689
- ئۇ كەتتىمۇ؟
- شۇنداق.

134
00:10:12,529 --> 00:10:14,531
ھەي ، سىندى!

135
00:10:18,368 --> 00:10:21,371
- مەن بۇ رەڭنى ياخشى كۆرىمەن.
- كۆرۈپ باقاي.

136
00:10:22,831 --> 00:10:25,709
ھە ، بالىلار بۇ ماركىنى ئىشلەتمەسلىكىڭىز كېرەك.

137
00:10:25,792 --> 00:10:28,753
- نېمىشقا بولمايدۇ؟
- ئۇلار مەھسۇلاتلىرىنى ھايۋانلاردا سىنايدۇ.

138
00:10:28,837 --> 00:10:30,380
- ئۇنداقتا؟
- قاراڭ.

139
00:10:30,422 --> 00:10:34,301
ئۇلارنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى كۆردىڭىزمۇ؟
بۇ بىچارە ھايۋانلارغا؟

140
00:10:36,177 --> 00:10:39,806
ياخشى ، مەن تېخىمۇ كۆپ
بىر ئادەم.

141
00:10:39,889 --> 00:10:43,143
ئاچ قالغانلارنىڭ ھەممىسىنى باقماقچى
دۇنيادىكى كىچىك بالىلار.

142
00:10:43,226 --> 00:10:45,770
- مەن بۇرادەرگە ياردەم قىلىشنى خالايمەن ...
- بىر دوللار زاپاسمۇ؟

143
00:10:45,854 --> 00:10:48,398
- مەندىن يىراق بولۇڭ ، كۆيدۈرۈڭ!
- Buffy!

144
00:10:48,440 --> 00:10:50,734
ئۇنىڭ ئاچ قالغانلىقىنى كۆرمەمسىز؟

145
00:10:50,817 --> 00:10:53,611
ئەپەندىم ، بۇ يەرگە بارىسىز.
چىرايلىق ساندۋىچ.

146
00:10:55,030 --> 00:10:58,408
- قاراڭ؟
- دېدىم ، بىر دوللار!

147
00:10:58,867 --> 00:11:00,744
ئوۋ!

148
00:11:00,827 --> 00:11:03,997
خۇدا! بۇ يەرگە قاراڭ.

149
00:11:04,456 --> 00:11:06,416
ئۇ بىر سېرك.

150
00:11:06,499 --> 00:11:11,296
ياخشىمۇسىز. مەن Gail Hailstorm ، ئاپتور
كىتاب <i> سەن ئۆلدىڭ ، مەن باي. </i>

151
00:11:11,379 --> 00:11:15,884
بىر كىچىك ئالىي مەكتەپ شەھەرچىسى چۆچۈپ كەتتى
تەسەۋۋۇر قىلغىلى بولمايدىغان ئىش يۈز بەرگەندىن كېيىن:

152
00:11:15,925 --> 00:11:18,678
رەھىمسىزلەرچە ئۆلتۈرۈش ۋەقەسى
بىر ئۆسمۈر قازا قىلدى ...

153
00:11:18,762 --> 00:11:21,389
بولدى! .. ئىككى ئۆسمۈر ئۆلدى ،

154
00:11:21,431 --> 00:11:23,808
بۇ كىچىك شەھەر
تىترەپ كەتتى.

155
00:11:23,892 --> 00:11:27,270
- مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ۋاقىتلار ...
- ساقچىلار بۇ يەرنى يىپ ئۇچى بىلەن بىرلەشتۈرۈۋاتىدۇ.

156
00:11:27,312 --> 00:11:29,773
گۇۋاھچى يوق
بۇ ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

157
00:11:29,814 --> 00:11:33,276
قاماقتا گۇماندار يوق.
ساقچىلار ھېچكىمدىن سوراۋاتىدۇ ...

158
00:11:33,360 --> 00:11:37,781
قارا تېلېۋىزور ئۈچۈن بىۋاسىتە خەۋەر قىلىش. ئاق تەنلىكلەر
ئۆلدى ، بىز بۇ يەردە قاقتى-سوقتى قىلىۋاتىمىز!

159
00:11:37,822 --> 00:11:42,202
ئايىغىڭىزنى تۇتۇڭ ، ماڭايلى ، ئانا ئانا!
ماڭايلى!

160
00:11:43,620 --> 00:11:46,831
ھەي ، سىزچە مەتبۇئات
بىز بىلەن پاراڭلاشماقچىمۇ؟

161
00:11:46,915 --> 00:11:51,878
ھە ، ياق. ئاخبارات پەقەت زىيارەت قىلىشنىلا خالايدۇ
ئۇلار تاپالايدىغان ئەڭ نادان ئادەم.

162
00:11:51,961 --> 00:11:55,715
مەن تېلېۋىزوردا! ئاھ!
بىرىنچى كوپ ، ھازىر بۇ!

163
00:11:55,799 --> 00:11:57,675
مەن چولپان بولىمەن!

164
00:11:57,759 --> 00:12:02,138
- درۇ ھەققىدە بىزگە نېمىلەرنى دەپ بېرەلەيسىز؟
- ياخشى ، ئۇنىڭ پاكار ئېشىكى بار ئىدى.

165
00:12:02,180 --> 00:12:05,350
- مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ، ئۇرغانغا ئوخشاش!
- زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىغا قانچىلىك يېقىن ئىدىڭىز؟

166
00:12:05,433 --> 00:12:10,230
ھەقىقىي يېقىن. ئۆگزىسى ئېتىلىپ بولغۇچە. ئۇ
بېسىملىق ھەقلەر ھەققىدە پاراڭلاشتى.

167
00:12:10,313 --> 00:12:12,565
شۇڭا مەن تىلىمنى تارتتىم
ئۇنىڭ ئېشىكىدىن چىقىپ كەتتى.

168
00:12:12,649 --> 00:12:14,818
نېمە بولاتتى
Drew غا قىلغان ئاخىرقى سۆزىڭىز؟

169
00:12:14,901 --> 00:12:18,029
يۈگۈرۈڭ! يۈگۈرۈڭ!

170
00:12:20,907 --> 00:12:24,786
ھەي ، يو ، ئىت.
بۇ كۆڭلەك مېنى ھەمجىنىس كۆرۈنەمدۇ؟

171
00:12:24,828 --> 00:12:26,830
ياق ، ئادەم.

172
00:12:28,206 --> 00:12:31,793
- ھازىرچۇ؟
- Nah.

173
00:12:31,835 --> 00:12:33,336
- سالقىن؟
- ھەئە.

174
00:12:33,420 --> 00:12:35,505
ئۇنتۇپ قالماڭ: سايلام سەيشەنبە.

175
00:12:35,547 --> 00:12:37,632
ئۇنتۇپ قالماڭ: سايلام سەيشەنبە.

176
00:12:37,674 --> 00:12:40,301
ھە! Goddammit!

177
00:12:40,343 --> 00:12:42,887
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

178
00:12:42,971 --> 00:12:46,015
نېمە بولدى ھە ، ھە؟

179
00:12:46,099 --> 00:12:49,102
مېنىڭ دوكلات كارتىم.

180
00:12:50,437 --> 00:12:53,022
ياخشى ، ھېچ بولمىغاندا سىز بىر «A» غا ئېرىشتىڭىز.

181
00:12:53,106 --> 00:12:56,109
- ھەئە. مەن قىلدىم ، ھە؟
- ھەئە.

182
00:12:56,192 --> 00:12:58,987
سىز بەك ئەقىللىق.

183
00:12:59,028 --> 00:13:02,115
- ھەي ، بوبىنى كۆرگەنلەر بارمۇ؟
- Nah.

184
00:13:02,198 --> 00:13:04,200
بىلەمسىز؟
ئۇ بالا ھەمىشە كېچىكىپ قالىدۇ.

185
00:13:04,242 --> 00:13:06,786
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن.
ئۇ شۇنداق يېقىن تۇرىدۇ.

186
00:13:16,880 --> 00:13:19,257
كېيىن كۆرۈشەيلى ،
تۈكلۈك ماما ، بۇببا ، جىم ،

187
00:13:19,340 --> 00:13:22,260
Big Jim, Little Jim,
Slim Jim, everyone.

188
00:13:22,343 --> 00:13:25,847
كېيىن كۆرىمەن.
<i> Ciao, </i> Ding. ماقۇل.

189
00:13:31,769 --> 00:13:34,189
لەنەت ، قىز.
Mm-mm-mm.

190
00:13:34,230 --> 00:13:36,983
- ئىشتانغا كىرىشنى خالايمەن.
- راستىنلا؟

191
00:13:37,066 --> 00:13:39,235
ھەئە. بۇلارنىڭ چوڭ-كىچىكلىكى قانچىلىك؟

192
00:13:41,237 --> 00:13:43,072
- ھەي ، بالىلار.
- ھەي ، بوبى.

193
00:13:43,114 --> 00:13:45,200
ھەي ، بالام.

194
00:13:45,241 --> 00:13:47,577
- قانداق قىلىۋاتىسىز؟
- ياخشى.

195
00:13:47,619 --> 00:13:49,829
يىگىتلەر ئۇ يەردىكى بارلىق مۇخبىرلارنى كۆرەمسىز؟

196
00:13:49,913 --> 00:13:52,874
ئۇ قىزنى درۇ دېككېر دېيىش
تۈنۈگۈن كەچتە ئۆلتۈرۈلدى.

197
00:13:52,916 --> 00:13:55,543
- بىلەمسىز؟ مەن ئۇنى تونۇيمەن دەپ ئويلايمەن.
- راستىنلا؟

198
00:13:55,585 --> 00:13:58,171
- ئۇنىڭ ستېۋ ئىسىملىك ​​بىر ئىنىسى بارمۇ؟
- ھەئە.

199
00:13:58,254 --> 00:14:00,882
ئۇزۇن چاچ ، چىرايلىق كىچىك ئېغىز ،
مۇكەممەل ئېشەك؟

200
00:14:00,924 --> 00:14:03,885
- ئۇ شۇ.
- Nah ، مەن ستېۋ ھەققىدە سۆزلەۋاتاتتىم.

201
00:14:03,927 --> 00:14:05,929
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

202
00:14:06,012 --> 00:14:09,015
سىلەر بۇنى غەلىتە دەپ ئويلامسىلەر؟
ئۇ ئۆلتۈرۈلدى

203
00:14:09,098 --> 00:14:14,437
بىزدىن بىر يىل كېيىن ،
بىلەمسىز ، ئۇ يىگىتنى ئۆلتۈردىڭىزمۇ؟

204
00:14:14,479 --> 00:14:17,190
ھەي! سىندى ،
بۇ بىر ھادىسە.

205
00:14:17,273 --> 00:14:19,442
گرېگمۇ؟

206
00:14:23,154 --> 00:14:25,281
ھەئە! ھەئە!

207
00:14:36,459 --> 00:14:38,628
قاراپ باقامسىز؟
ئۇلار نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

208
00:14:38,670 --> 00:14:41,464
قاچان قىلىمىز
بۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىلەر ھە؟

209
00:14:41,548 --> 00:14:43,508
بىر كۈنى.

210
00:14:43,591 --> 00:14:46,135
- ياق ، بالام؟
- ھەئە ، بۇ ئوخشىمايدۇ.

211
00:14:46,219 --> 00:14:48,513
- سىز شۇنداقمۇ؟
- ھە ، مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

212
00:14:48,596 --> 00:14:51,099
ھە ، مېنىڭ ئېشىكىم بىلەن ئوينىغاندا مەن بەك ياخشى كۆرىمەن.

213
00:14:51,140 --> 00:14:54,060
مەن ئېشىكىڭىز بىلەن ئوينىمايمەن.

214
00:14:55,478 --> 00:14:57,480
- رەي!
- ھە ، مېنىڭ ناچار.

215
00:14:58,815 --> 00:15:00,650
كېلىڭ ، ئادەم!

216
00:15:00,692 --> 00:15:03,444
ھەي ، بوبى ، بىر ئاز مۇزىكا قويۇڭ.

217
00:15:04,320 --> 00:15:06,614
ساقلاپ تۇرۇڭ.
بۇ يەرگە قويۇڭ.

218
00:15:11,327 --> 00:15:13,871
ھەئە ، بۇ دەل مۇشۇ يەردە! كىم!

219
00:15:15,331 --> 00:15:16,499
<i> ئەرلەرگە يامغۇر ياغدى </ i>

220
00:15:16,541 --> 00:15:17,875
بالام!

221
00:15:20,878 --> 00:15:23,339
نېمە؟ بۇ بىر كلاسسىك.

222
00:15:23,965 --> 00:15:27,385
رادىئوغا قويۇڭ ، ئەر.

223
00:15:30,013 --> 00:15:32,515
ھەئە! كىم!

224
00:15:45,528 --> 00:15:48,906
- نېمە؟ ئۇ كىر يۇيۇش كۈنى ئىدى.
- بۇ نېمە دېگەن ...؟

225
00:15:49,324 --> 00:15:51,034
ھەئە!

226
00:15:51,117 --> 00:15:53,703
كىم!

227
00:15:53,786 --> 00:15:56,748
ھەئە!

228
00:15:56,831 --> 00:15:57,874
كىم!

229
00:15:57,957 --> 00:15:59,876
ھەي ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

230
00:15:59,959 --> 00:16:03,046
- نېمە؟
- ماڭا ئازراق يېقىنلىشىڭ.

231
00:16:03,087 --> 00:16:05,798
ماڭا بىر نەرسە دېمەكچىمۇ؟

232
00:16:06,883 --> 00:16:09,969
- بوبى ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- مەن پەقەت ئۇنىڭغا تېگىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

233
00:16:10,845 --> 00:16:13,014
- ھە ...
- ئازراق. كەل.

234
00:16:13,056 --> 00:16:13,097
كىم!

235
00:16:13,098 --> 00:16:14,807
كىم!

236
00:16:17,727 --> 00:16:21,731
- ئوۋ!
- ھە ، ھەئە ، مەن دەۋاتىمەن.

237
00:16:31,532 --> 00:16:34,535
ئاھ خۇدايىم! Shit!

238
00:16:35,203 --> 00:16:37,330
تەڭرى ، سىندى ...

239
00:16:37,413 --> 00:16:39,040
ئاھ!

240
00:16:50,343 --> 00:16:52,595
- ئاھ ، خۇدايىم.
- ئۇ نېمە؟

241
00:16:52,679 --> 00:16:55,098
مېنىڭچە بىز بىر نەرسىنى ئۇردۇق.

242
00:16:59,227 --> 00:17:01,229
ئاھ ، ئادەم!

243
00:17:02,271 --> 00:17:06,109
بوبى ، مېنىڭ ماشىنىغا قاراڭ ، ئەر!
دادامنىڭ گېپى تۈگىدى!

244
00:17:06,192 --> 00:17:08,736
مەن ئۇنى كۆرمىدىم.
ئۇ ھېچ يەردىن چىقمىدى.

245
00:17:08,778 --> 00:17:11,823
- ئاھ خۇدايىم ، بىز بىر ئۆتۈكنى ئۇردۇق!
- پۇت نەدە؟

246
00:17:11,906 --> 00:17:13,991
بىلمەيمەن.

247
00:17:14,075 --> 00:17:16,160
قەيەردە ...؟

248
00:17:18,037 --> 00:17:19,497
ئاھ ، ئۇ بىر تەن!

249
00:17:19,580 --> 00:17:21,624
- ھە ، پۇشايمان. ئۇ ھاياتمۇ؟
- بىلمەيمەن.

250
00:17:21,708 --> 00:17:23,710
- ياخشى ، تەكشۈرۈپ بېقىڭ!
- مەن قىلالمايمەن.

251
00:17:23,793 --> 00:17:26,587
- Shit!
- بىز ساقچىغا تېلېفون قىلىشىمىز كېرەك.

252
00:17:26,629 --> 00:17:29,132
- ئامال يوق. مەن تۈرمىگە كىرمەيمەن.
- بىز چوقۇم!

253
00:17:29,173 --> 00:17:32,427
ھەي ، سىندى ، بىلەمسىز؟
ئۇلار تۈرمىدىكى ياش ئوغۇللارغا نېمە قىلىدۇ؟

254
00:17:32,468 --> 00:17:36,431
ئاشۇ جىنسىي ئاچارچىلىقتا قالغانلارنىڭ ھەممىسى
پەقەت يېڭى بىر پارچە گۆشنى ساقلاۋاتىمەن.

255
00:17:36,472 --> 00:17:40,268
- بەلكىم بىز ساقچىغا تېلېفون قىلىشىمىز مۇمكىن.
- ھەئە ، بۇ بىر ياخشى پىكىر.

256
00:17:40,309 --> 00:17:42,562
بىرېنداچۇ؟
ئۇنى تۈرمىگە كىرگۈسى بارمۇ؟

257
00:17:42,645 --> 00:17:45,231
بۇ ئادەم ئۆلتۈرۈش.
ھەممىمىز بۇنىڭ ئۈچۈن قورۇۋالىمىز.

258
00:17:45,314 --> 00:17:48,568
- بىز 10 يىلدىن 15 يىلغىچە كۆرۈۋاتىمىز.
- ئاغزىڭنى يۇم ، بوبى!

259
00:17:48,651 --> 00:17:50,778
- ھاراقنىڭ ھەممىلا يېرىدە ...
- مەن ياخشى.

260
00:17:50,820 --> 00:17:53,322
- بىز بەك ئاۋارىچىلىككە دۇچ كەلدۇق.
- مەن ياخشى.

261
00:17:53,364 --> 00:17:55,158
ئۇنى ئەيىبلىمەڭ ، رەي.

262
00:17:55,241 --> 00:17:59,287
- قاراڭ ، بىز بەدەندىن قۇتۇلىمىز.
- زۆرۈر ئەمەس.

263
00:17:59,328 --> 00:18:01,914
- ئۇنى دېڭىزغا تاشلايمىز.
- ياق ، پىرىستان.

264
00:18:01,998 --> 00:18:04,292
- مەن ھازىر كېتىمەن.
- ياخشى پىكىر.

265
00:18:04,333 --> 00:18:07,420
- ئىسپىرتچۇ؟
- بىز ئۇنىڭدىن قۇتۇلىمىز.

266
00:18:08,588 --> 00:18:10,882
- ئالدىراڭ ، ماڭايلى.
- ئۇنى يۈك ساندۇقىغا سېلىڭ.

267
00:18:10,965 --> 00:18:13,384
- مېنىڭ ئۇنىڭ بىلەن قىلىدىغان ئىشىم بولمايدۇ!
- ئاغزىڭنى يۇم!

268
00:18:13,468 --> 00:18:17,013
سىندى ، كەل.
بىز پەقەت يۈز بەرمىگەندەك قىلىمىز.

269
00:18:17,054 --> 00:18:20,391
بىلەمسىز ، بىز مەست بولۇپ قالغان ۋاقىتقا ئوخشاش
بىز بىر-بىرىمىزگە چۈشتۇق.

270
00:18:20,475 --> 00:18:22,310
- مەن ئۇنىڭ قولىنى ئالىمەن.
- مەن ئۇنىڭ باشقا قولىنى تۇتىمەن.

271
00:18:22,351 --> 00:18:24,187
مەن ئۇنىڭ ئېشىكىنى تۇتۇۋالىمەن.

272
00:18:24,228 --> 00:18:26,689
بىز ئۇنى ۋىللىيامىسون كوۋغا ئېلىپ بارىمىز
ئۇنى تاشلىۋېتىڭ.

273
00:18:26,731 --> 00:18:29,650
لەھەڭ كۆڭۈل بۆلىدۇ
دەلىل-ئىسپات.

274
00:18:29,692 --> 00:18:32,028
ئاھ خۇدايىم ، بىرسى كېلىدۇ!

275
00:18:32,069 --> 00:18:35,156
- ھە ، پۇشايمان. ئۇ قىسقا.
- بىرېندا ، ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ.

276
00:18:41,496 --> 00:18:44,540
قىسقا ، سىزنىڭ ماشىنا ھەيدىمىگەنلىكىڭىزنى بىلىمەن
قەغەز يوق.

277
00:18:44,624 --> 00:18:47,585
مەن قەغەز ، تۇتۇق ، بوغقۇچقا ئېرىشتىم -

278
00:18:47,668 --> 00:18:50,213
بارلىق تەركىبلەر
ئېگىز نىگېر تورت ياساش.

279
00:18:52,173 --> 00:18:55,676
- ھەي ، يۆ ، مەن سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟
- يۆ ، نېمە بولدى ، رەي؟

280
00:18:55,718 --> 00:18:58,429
- يۆ ، ئوغلۇم ، سەكرەش كابىلىغا ئېھتىياجلىقمۇ؟
- Nah, we cool.

281
00:18:58,513 --> 00:19:01,724
ھە ، ياخشى ، كوس مەن كەتتىم
مېنىڭ ئۆيدىكى كاۋاپدان.

282
00:19:02,642 --> 00:19:05,561
- ئۆيگە قايتىڭ ، قىسقا.
- ھەئە. كېيىن كۆرىمەن.

283
00:19:06,437 --> 00:19:07,438
Peace, Ray.

284
00:19:07,522 --> 00:19:10,107
- غولنى تاقاڭ.
- ئۇ تاقىمايدۇ.

285
00:19:10,691 --> 00:19:12,860
مەن قىلىمەن.

286
00:19:37,593 --> 00:19:40,388
ساقلاپ تۇرۇڭ ، تۇتۇڭ.
ئۇنى قويۇڭ - ئۇ ئېغىر.

287
00:19:40,429 --> 00:19:42,682
ئى ئەيسا!

288
00:19:42,765 --> 00:19:46,394
ماقۇل ، قاراڭ. ئۈچتە ،
بىز ئۇنى پەلەمپەينىڭ ئۈستىگە تاشلايمىز.

289
00:19:46,435 --> 00:19:48,813
ساقلاپ تۇرۇڭ. بىز قىلماسلىقىمىز كېرەك
ھېچ بولمىغاندا ھەمياننى تەكشۈرۈپ بېقىڭ؟

290
00:19:48,896 --> 00:19:52,733
- نېمە ئۈچۈن؟
- ھەي ، ئۇنىڭ ئازراق پۇلى بولۇشى مۇمكىن.

291
00:19:52,775 --> 00:19:55,695
بىز ئاللىقاچان ئادەم ئۆلتۈردۇق.
بىز ئۇنىڭ ئېشىكىنى بۇلاپ كېتىشىمىز مۇمكىن.

292
00:19:55,778 --> 00:19:57,488
- ئىناۋەتلىك كارتا.
- ئۈنچە-مەرۋايىت.

293
00:19:57,572 --> 00:20:00,408
مەن ئۇنىڭ تارتمىلىرىنى ئېلىپ كېلىمەن.

294
00:20:00,449 --> 00:20:03,703
ھەي ، يۆ ، چۈش!
ئۇنىڭ تارتمىلىرى مېنىڭ! Yo!

295
00:20:04,912 --> 00:20:07,415
- ماڭا ئالتۇن ئۈزۈك ئالدىم.
- ئىناۋەتلىك كارتا.

296
00:20:07,456 --> 00:20:11,043
- ماقۇل ، ئۇنى سۇغا ئېلىپ چىقايلى.
- مېنىڭچە ، مەن قىلالمايمەن.

297
00:20:11,127 --> 00:20:13,588
- بەك كېچىكمىدى.
- ئاغزىڭنى يۇم ، ماقۇل؟

298
00:20:13,629 --> 00:20:17,633
- مەسىھ ، ئاللىبۇرۇن! مەن قىلىمەن.
- ئۇنى سۇغا ئېلىپ كىرىڭ.

299
00:20:17,675 --> 00:20:20,803
ماقۇل؟ بىر ، ئىككى ،

300
00:20:20,887 --> 00:20:22,889
ئۈچ.

301
00:20:27,226 --> 00:20:30,229
ھازىر بىز كېلىشىم تۈزدۇق.
بىز بۇنى قەبرىمىزگە ئېلىپ بارىمىز.

302
00:20:30,313 --> 00:20:32,231
- ماقۇلمۇ؟
- ماقۇل.

303
00:20:32,315 --> 00:20:34,275
- ماقۇلمۇ؟
- ماقۇل.

304
00:20:34,317 --> 00:20:37,486
ئېيتقىنكى ، سىندى. ئېيتقىن!

305
00:20:37,945 --> 00:20:40,656
«بىز بۇنى قەبرىمىزگە ئېلىپ بارىمىز» - دېگىن!

306
00:20:40,740 --> 00:20:42,950
«بىز بۇنى قەبرىمىزگە ئېلىپ بارىمىز» - دېگىن!

307
00:20:42,992 --> 00:20:47,330
- Greg, chill. سىز ئۇنىڭغا ئازار بېرىۋاتىسىز.
- بۇنى قەبرىمىزگە ئېلىپ بارىمىز.

308
00:20:47,371 --> 00:20:48,289
ئوۋ!

309
00:20:48,331 --> 00:20:53,044
- ھەمدە بۇنى قايتا تىلغا ئالمايمىز.
- نېمە دېگەن؟

310
00:20:53,127 --> 00:20:55,421
بىز ئۆلتۈرگەن يىگىت!

311
00:20:55,504 --> 00:20:59,592
- ياخشى ، سىز ئۇنى تىلغا ئالدىڭىز ، گرېگ.
- ھازىردىن باشلاپ!

312
00:21:00,509 --> 00:21:03,846
- ئەخمەق قاشتېشى ، ئادەم.
- خۇدا ، مەن ئۇنىڭغا ئۆچ.

313
00:21:03,930 --> 00:21:07,224
بولىدۇ ، بالام.
بولدى بولىدۇ. مەن ۋەدە بېرىمەن.

314
00:21:07,308 --> 00:21:10,561
ئۇنى قايتا چېكىڭ.
كەل. كەچۈرۈڭ؟

315
00:21:13,189 --> 00:21:15,983
سىز چوقۇم ئالغا ئىلگىرىلىشىڭىز كېرەك ، سىندى.
بۇلارنىڭ ھەممىسى ھازىر بىزنىڭ ئارقىمىزدا.

316
00:21:16,025 --> 00:21:18,319
ئېنىق. بۇ بىر تاسادىپىيلىق.

317
00:21:18,361 --> 00:21:22,281
گرېگنىڭ ھوقۇقى ، سىندى. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
سىزچە ، بىز نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق كىنو؟

318
00:21:23,407 --> 00:21:26,035
ھەئە ، بالىلار توغرا.
ئەگەر بىز بولغان بولساق ،

319
00:21:26,118 --> 00:21:30,873
ئۇلار بەلكىم بىر ئاز دىڭبات تاشلىشى مۇمكىن
ماڭا ئوخشاش جېننىفېرنى ياخشى كۆرىدۇ.

320
00:21:30,957 --> 00:21:35,795
ھەئە ، ياكى ئۇلار كىشىلەرنى تاشلىۋېتەتتى
ئۇلارنىڭ 20-يىللىرىنىڭ ئاخىرى ، 30-يىللارنىڭ بېشىدا بىزنى ئوينايدۇ.

321
00:21:37,672 --> 00:21:41,550
كېنىي ، كامېرانى تەييارلاڭ.
بۇ يەردە ، سېغىزنى تۇتۇڭ.

322
00:21:42,927 --> 00:21:46,138
- ياخشىمۇسىز. شېرىپ ، مەن باياناتقا ئېرىشەلەمدىم؟
- باھا يوق.

323
00:21:46,222 --> 00:21:51,602
لەنەت! مەن كىمنى تارتىشىم كېرەك
بۇ يەردە ئەخمەق ھېكايە ئېلىش ئۈچۈن؟

324
00:21:51,686 --> 00:21:53,896
ھەي! ھەي ، يۈگۈرمەيدۇ!

325
00:21:56,107 --> 00:21:58,109
زىيان تارتقۇچى.

326
00:21:58,192 --> 00:22:00,695
- ئۇنى ئاستىلىتىڭ!
- مېنى ئۇر!

327
00:22:01,696 --> 00:22:02,696
ماقۇل!

328
00:22:03,990 --> 00:22:06,534
ياخشىمۇسىز. Gail مۆلدۈر -
نەق مەيدان مۇخبىرى ، قاتتىق ھېكايە.

329
00:22:06,575 --> 00:22:09,912
- ئالاھىدە خادىم دوفى.
- ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

330
00:22:09,996 --> 00:22:12,873
Doofy, listen.
مەكتەپ ھويلىسىدا مەسىلە بارمۇ؟

331
00:22:12,915 --> 00:22:15,209
- باھا يوق. ھېچقانداق باھا يوق.
- ماقۇل. ماقۇل.

332
00:22:15,751 --> 00:22:18,921
بىلەمسىز ، قارىماققا ناھايىتى ياش كۆرۈنىسىز
ساقچى بولۇش.

333
00:22:19,005 --> 00:22:21,257
- مەن 25 يېرىم ياش.
- ئوھ!

334
00:22:21,298 --> 00:22:23,509
- ھەئە ، بۇ نۇرغۇن.
- ئاھ ، بەك چوڭ!

335
00:22:23,592 --> 00:22:25,594
ھەئە. بۇ بەك چوڭ.

336
00:22:25,636 --> 00:22:28,597
ياخشى ، سىز 12 كۈندىن ئېشىپ كەتمەيسىز.

337
00:22:28,681 --> 00:22:32,643
چوڭ باشنى ھېسابقا ئالمىغاندا
ھەمدە كۆزلىرىڭىزگە سىرلانغان نەزەر.

338
00:22:32,727 --> 00:22:36,313
- ئوھ ، ئۇ دۆتمۇ؟
- ھەئە. يۇتۇشنى ئۇنتۇپ قالدىم.

339
00:22:36,397 --> 00:22:38,858
ئەنسىرىمەڭ ، كوس مەن ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايمەن.

340
00:22:41,610 --> 00:22:44,363
- قايتا قىلماسلىقنى ئەسكەرتىڭ.
- كەچۈرۈڭ.

341
00:22:44,447 --> 00:22:49,744
يېقىنقى پاجىئە سەۋەبىدىن ،
بىز بارلىق ئوقۇغۇچىلاردىن سوئال سورايمىز.

342
00:22:49,785 --> 00:22:52,621
ئاڭلىماققا بىزدە باردەك قىلىدۇ
قولىمىزدا بىر يۈرۈش قاتىل.

343
00:22:52,705 --> 00:22:55,833
مەن دېيىشىم كېرەك ئەمەس.
بۇ رەسمىي ساقچى سودىسى.

344
00:22:55,916 --> 00:22:59,920
ھەي ، دوفى ، نېمە دەيسىز؟
سەن ۋە مەن ئۇ يەردە يۈك ماشىنىسىنىڭ ئىچىگە كىرىمىز

345
00:22:59,962 --> 00:23:03,299
ھەمدە بىر-بىرىمىزنى تېخىمۇ ياخشى تونۇۋېتەمسىز؟
خالامسىز؟

346
00:23:03,340 --> 00:23:06,594
- ئۇ يۈك ماشىنىسى؟
- ھەئە ، ئۇ يۈك ماشىنىسى شۇ يەردە.

347
00:23:08,137 --> 00:23:11,223
ھەئە. ھەئە ، بولىدۇ ، ماڭايلى.

348
00:23:11,307 --> 00:23:12,767
كەل.

349
00:23:12,808 --> 00:23:16,562
دەھشەتلىك پاجىئە
چىدىغۇسىز زىيان.

350
00:23:16,645 --> 00:23:20,900
بۈگۈنگە ئوخشاش كۈنلەر
مەكتەپتە دۇئا قىلىشىمىز كېرەك.

351
00:23:20,983 --> 00:23:26,322
يېشىشكە باشلايدۇ
جەمئىيىتىمىزنىڭ ئىنتايىن ئەخلاقىي توقۇلمىسى.

352
00:23:26,363 --> 00:23:28,407
مانا ، بالام.

353
00:23:28,491 --> 00:23:30,493
دادىڭىزغا بېرىڭ.

354
00:23:31,619 --> 00:23:32,995
ھە!

355
00:23:34,371 --> 00:23:36,123
دەرستىن كېيىن سىزنى كۆرىمەن.

356
00:23:36,165 --> 00:23:37,666
- تاتلىق!
- ماقۇل!

357
00:23:37,708 --> 00:23:42,171
بولىدۇ ، دەرس ، كىم بېرىشنى خالايدۇ
ئۇلارنىڭ ئاغزاكى تونۇشتۇرۇشى ئالدى بىلەن؟

358
00:23:42,922 --> 00:23:45,091
- ھە!
- كىم؟

359
00:23:45,174 --> 00:23:48,219
- ھەئە!
- باشقىلار بارمۇ؟

360
00:23:50,012 --> 00:23:51,055
ماقۇل ، خېزىر.

361
00:23:51,931 --> 00:23:53,265
ھەئە!

362
00:23:55,810 --> 00:23:58,187
- ماقۇل. باشلىسام بولامدۇ؟
- ھەئە.

363
00:23:58,270 --> 00:24:01,232
ماقۇل ، مېنىڭ تونۇشتۇرۇشىم
بىرىنچى تۈزىتىش كىرگۈزۈش لايىھىسىدە ،

364
00:24:01,315 --> 00:24:05,861
ھەمدە 1787-يىلى 5-ئاينىڭ 25-كۈنى باشلانغان.
جورج ۋاشىنگتون بىلەن فىللىدا.

365
00:24:05,903 --> 00:24:07,655
ھەمدە ئۇ بايان قىلىدۇ ، مەن نەقىل كەلتۈردۈم:

366
00:24:07,696 --> 00:24:11,408
«قۇرغۇچى ئاتىلىرىمىز بولغاندا
بىزنىڭ شان-شەرەپلىرىمىزنىڭ ئۆتۈشىنى تالاش-تارتىش قىلدى ... ».

367
00:25:01,041 --> 00:25:04,628
بىرىنچى تۈزىتىش كىرگۈزۈش بىزگە ھوقۇق بېرىدۇ
نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمىزنى دېيىش ...

368
00:25:04,712 --> 00:25:07,673
,!! ھە!

369
00:25:07,756 --> 00:25:11,093
ئۇنداقتا ، كېيىنكى كىم؟

370
00:25:11,760 --> 00:25:13,804
Uh, Cindy Campbell.

371
00:25:13,888 --> 00:25:17,600
ئۇ ... نىڭ قىزى ئەمەسمۇ؟
ياخشى ، بىلەمسىز ...

372
00:25:17,683 --> 00:25:21,228
- ھە ، ھەئە ، بىلەمسىز ، خانىم ...
- خانىم ...

373
00:25:22,146 --> 00:25:24,148
ھەئە ، بىردىنبىر ...

374
00:25:24,231 --> 00:25:26,108
The one and only.

375
00:25:27,735 --> 00:25:31,405
- نېمىشقا ، ياخشىمۇسىز ، سىندى.
- ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، مەكتەپ مۇدىرى.

376
00:25:31,447 --> 00:25:35,743
- رەھمەت ، Doofy.
- ئۇ بۈگۈن ئالاھىدە خادىم Doofy ، سىند.

377
00:25:36,535 --> 00:25:40,206
ھازىر ، ساقچىنىڭ بەزى سوئاللىرى بار
ئۇ بۈگۈن سىزدىن سورىماقچى.

378
00:25:40,289 --> 00:25:43,792
- ئۇ نېمە ... ئاشۇ تەڭرىگە قورقۇنچلۇق پۇراق؟
- بىلمەيمەن.

379
00:25:43,876 --> 00:25:46,295
مەن بارىمەن.

380
00:25:46,378 --> 00:25:49,298
سىز پەقەت شۇنداق دېدىڭىزمۇ ، ھە ...
پوپقا كەتتىڭىزمۇ؟

381
00:25:49,381 --> 00:25:52,468
- ھەئە. ياخشى بولدى.
- م.

382
00:25:52,551 --> 00:25:54,887
- ئۇنى بۇ يەردىن چىقار.
- ھەئە.

383
00:25:55,930 --> 00:25:58,474
- رەھمەت سىزگە.
- ماقۇل.

384
00:25:58,557 --> 00:26:00,851
ئەمدى قايتىپ كېلىڭ
to Special Ed.

385
00:26:00,935 --> 00:26:04,605
- ماقۇل. سالام.
- بەلكىم ئىچ كىيىم ئالماشتۇرۇشى مۇمكىن ، ئوغلۇم.

386
00:26:05,147 --> 00:26:07,900
- Bye, Doofy.
- Bye, Cind.

387
00:26:08,734 --> 00:26:10,736
- سىندى قانداقراق؟
- ياخشى.

388
00:26:10,819 --> 00:26:13,739
- شېرىپ قانداقراق؟
- قورساق كۆپۈش ، قەۋزىيەت.

389
00:26:13,822 --> 00:26:17,409
ئېشىكىمگە ياڭاقنىڭ چوڭلۇقىدەك قايناتتىم.
ئادەتتىكىدەك بىلىسىز.

390
00:26:17,493 --> 00:26:21,789
سىندى ، مەن سىزدىن سورىماقچى
Drew Decker ھەققىدىكى بەزى سوئاللار.

391
00:26:21,830 --> 00:26:24,959
- مەن ئۇنى ھەقىقىي تونۇمايتتىم.
- كېلىڭ ، جەزملەشتۈردىڭىز.

392
00:26:25,000 --> 00:26:27,419
ياق.
مەن ئۇنى ھەقىقىي تونۇمايتتىم.

393
00:26:27,503 --> 00:26:32,675
مەن بۇ ئويۇنغا قاتناشقىلى خېلى ئۇزۇن بولدى. قىلماڭ
بۇقا. Drew ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ.

394
00:26:32,716 --> 00:26:34,843
ئۇ كارىۋاتتا قانداق ئىدى ، سىندى؟

395
00:26:35,970 --> 00:26:38,639
ھا! سىزنى ئالماقچى بولدى.

396
00:26:38,681 --> 00:26:42,768
بۇ كونا ساقچىنىڭ ھىيلىسى.
سىز ئۇنىڭغا چۈشمىدىڭىز. بالام سىزگە ياخشى.

397
00:26:42,851 --> 00:26:44,687
Hike!

398
00:26:45,688 --> 00:26:47,314
Pass! Pass!

399
00:26:51,527 --> 00:26:53,070
ماقۇل ، يۇيۇنۇڭ!

400
00:26:53,153 --> 00:26:55,114
ھەئە!

401
00:26:55,197 --> 00:26:58,701
يۆ ، دۇگان ، ئادەم.
Nice play, yo. سۆزلە.

402
00:26:58,742 --> 00:27:01,578
جونسون! نېمىدېگەن توسۇق ، بالام. سۆزلە.

403
00:27:01,662 --> 00:27:03,872
Woodward! ياخشى ئېشەك.

404
00:27:04,957 --> 00:27:07,126
لەنەت!

405
00:27:07,209 --> 00:27:10,671
يۆ ، گرېگ ، نېمە بولدى؟
يۇيۇنۇشنى خالامسىز ياكى نېمە؟

406
00:27:10,713 --> 00:27:14,508
ياق ، ئادەم. مەن ئىشلەيمەن دەپ ئويلايمەن ،
سومكىنى ئازراق ئۇر.

407
00:27:14,550 --> 00:27:16,635
ئۆزىڭىزگە ماس كېلىڭ ، بالام.
ماقۇل!

408
00:27:16,719 --> 00:27:20,389
مۇنچىنىڭ ئەڭ ئاخىرقىسى چىرىگەن تۇخۇم!
كەل ، يا.

409
00:27:20,472 --> 00:27:23,058
مەن ئېرىشىمەن.

410
00:27:23,142 --> 00:27:26,186
رەي تاغا سىزنى تۇتمىسۇن!

411
00:27:49,293 --> 00:27:51,628
بۇنى كىم قىلدى؟ ھە؟

412
00:27:51,712 --> 00:27:53,756
سىز نەدە؟

413
00:27:53,839 --> 00:27:56,175
بۇ قىزىقارلىق ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

414
00:27:56,258 --> 00:27:59,219
كىچىك دىك مېيىپقا ئوخشايدۇ ، ئەر!

415
00:27:59,261 --> 00:28:03,432
بىر ئادەمنى مەسخىرە قىلامسىز؟
چاقلىق ئورۇندۇقتا؟ ھە؟ خالامسىز؟

416
00:28:03,474 --> 00:28:05,851
بۇ يەرگە چىقىڭ ، كېسەل كېسەل!

417
00:28:05,934 --> 00:28:08,896
مەن ھازىر سىلەردىن قوغلاپ چىقىرىمەن!

418
00:28:08,937 --> 00:28:10,356
ماقۇل؟

419
00:28:10,439 --> 00:28:14,151
ئۇ بولقانىڭ چوڭلۇقى ئەمەس ،
ئۇ سىز تاشلاۋاتقان مىخ!

420
00:28:17,279 --> 00:28:20,783
ئۇنىڭ قانداق ئۆلگەنلىكى نومۇس.
ئۇ شۇنداق چىرايلىق قىز ئىدى.

421
00:28:20,824 --> 00:28:25,120
ئۇ ئىلگىرى ئاكام دوفىينى بوۋاق قىلىپ ئولتۇراتتى.
ئۇ ئۇنىڭغا ئەڭ چوڭ ئامراق ئىدى.

422
00:28:25,788 --> 00:28:27,581
رەي ، سەن ئۆلۈك ئادەم!

423
00:28:27,623 --> 00:28:32,169
- ھەي ، ھەي ، ھەي ، ھەي. Chill out.
- سىز يالىڭاچ ۋە چېلىشىشنى خالامسىز؟

424
00:28:32,252 --> 00:28:35,297
- ئۇنى ئېلىپ كېلىڭ ، رەي!
- ھالقامنى تۇتۇڭ. مېنىڭ Vaseline نەدە؟

425
00:28:35,339 --> 00:28:39,301
- ئۇنى ئاسان ئېلىڭ. چاتاق نېمە؟
- مەن سىزگە مەسىلىنى كۆرسىتىپ بېرەي.

426
00:28:39,385 --> 00:28:41,512
ئاھ ، ۋاي! بۇ سىزمۇ؟

427
00:28:41,929 --> 00:28:46,392
ئۇلار ... ئۇلار ئىسسىق سۇنى ئېتىۋەتتى
يۇيۇنغاندا ، شۇنداقمۇ؟

428
00:28:49,478 --> 00:28:52,689
كۈلۈپ قويۇڭلار ، بالىلار.
چوڭ كۈلۈش.

429
00:28:54,233 --> 00:28:56,652
بىلەمسىز؟
ھەممىڭلار دوزاخقا كىرەلەيسىز!

430
00:28:56,693 --> 00:29:00,197
گرېگ ، سىز يالغۇز ئەمەس
كىمگە ئېرىشتى.

431
00:29:01,407 --> 00:29:03,659
دېمەكچى
بوبىنىڭمۇ بالىسى بارمۇ؟

432
00:29:06,161 --> 00:29:09,039
ياق ، مەن بۇ ئىزاھاتنى سۆزلەۋاتاتتىم.

433
00:29:09,123 --> 00:29:11,166
مەنمۇ بىرنى ئالدىم.

434
00:29:11,250 --> 00:29:14,086
- بىرەيلەن بىلىدۇ.
- بۇ بوزەك ، سىندى.

435
00:29:14,169 --> 00:29:16,213
بىرەيلەن سىناپ باقتى
to fuck with us.

436
00:29:16,296 --> 00:29:18,632
بىز ساقچىغا تېلېفون قىلىشىمىز كېرەك.

437
00:29:18,674 --> 00:29:21,802
سىز ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ ،
مەن سېنى ئۆلتۈرۈۋېتىمەن.

438
00:29:29,017 --> 00:29:33,272
- سىز ئۇنىڭغا ئازار بېرىۋاتىسىز ، ئەر.
- بىلەمسىز؟ بۇ ھەممىڭلارغا ماس كېلىدۇ.

439
00:29:33,355 --> 00:29:36,108
ئۇ پىسخىكا مېنىڭ بىر پارچىمنى خالايدۇ ،
ئۇنى ئېلىپ كەل!

440
00:29:36,191 --> 00:29:39,069
ئەمما مەن تۈرمىگە بارمايمەن.
ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟

441
00:29:47,411 --> 00:29:49,621
كۆپچىلىك نېمە دەۋاتىدۇ؟

442
00:29:49,705 --> 00:29:53,542
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ ، قىسقا.
سىز ئاللىبۇرۇن بەك كۆپ بىلىسىز.

443
00:29:56,545 --> 00:29:58,964
ئۇلار چىرايلىق ئەمەسمۇ؟

444
00:29:59,047 --> 00:30:02,050
- Buffy!
- مۇسابىقىگە قاتنىشىدىغان بىرىنچى نومۇر!

445
00:30:05,179 --> 00:30:08,390
بەك ياخشى.
رىقابەتچى ئىككىنچى نومۇر.

446
00:30:12,686 --> 00:30:15,689
بەك ياخشى.
رىقابەتچى ئۈچىنچى.

447
00:30:15,731 --> 00:30:19,109
Buffy! بۇ مېنىڭ قىزىم!

448
00:30:19,193 --> 00:30:22,488
- بۇ مېنىڭ قىز دوستۇم!
- ھەئە ، بۇمۇ مېنىڭ قىز دوستۇم!

449
00:30:22,571 --> 00:30:25,866
- ھەي ، ئېشىكىمنى سۆي!
- ھەئە ، مەنمۇ ئۇنى ئۇردۇم!

450
00:30:25,908 --> 00:30:28,744
- ماقۇل ، باففى!
- ھەي ، دوزاخنى تاقاڭ ، ئەر!

451
00:30:28,785 --> 00:30:32,414
- ھەئە ، مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان ئەڭ ياخشى مۈشۈك!
- نېمە ، سىز مېنىڭ بىر پارچىڭىزنى خالامسىز؟

452
00:30:32,498 --> 00:30:34,750
ھازىر ئىختىساسلىقلار قىسمى
of the competition.

453
00:30:34,791 --> 00:30:38,420
ھە ، بالىلار ، مەن تۆۋەنگە بارىمەن
يېقىنراق ئورۇندۇق ئۈچۈن. كۆرگەزمىدىن كېيىن كۆرۈشەيلى.

454
00:30:38,504 --> 00:30:42,341
ئۈچىنچى نومۇر ، Buffy Gilmore.

455
00:30:42,424 --> 00:30:44,801
مەن بېشىنى ئۇراي.
بىرەر نەرسە لازىممۇ؟

456
00:30:44,885 --> 00:30:47,596
ياق ، مەن ياخشى ، ئەر.
ئەمما ئالدىراڭ ، ئۇ ئورۇنلايدۇ.

457
00:30:47,679 --> 00:30:49,389
ئەنسىرىمەڭ ، مەن قايتىپ كېلىمەن.

458
00:30:49,431 --> 00:30:52,643
خەيرلىك كەچ ، بۇففى.
بۈگۈن كەچتە سىزنىڭ تالانتىڭىز نېمە بولىدۇ؟

459
00:30:52,726 --> 00:30:56,772
Acting. مەن قىلىمەن
دراماتىك ئوقۇش.

460
00:30:56,855 --> 00:30:58,690
ئاڭلاڭ ، ئاڭلاڭ!

461
00:30:58,774 --> 00:31:01,026
Buffy Gilmore,
دراماتىك ئوقۇش.

462
00:31:02,778 --> 00:31:06,406
ھەي ، ئۇ ئىشنى <i> Baywatch. </i> دىن قىلىڭ
ئۇ دېڭىز بويىدا يۈگۈردى ...

463
00:31:13,247 --> 00:31:15,332
قاراڭ ، گرېگ!
كەينىڭىزگە قاراڭ!

464
00:31:16,875 --> 00:31:18,794
ئۇ ئۇ! ئۇ قاتىل!

465
00:31:18,835 --> 00:31:19,711
ھە؟

466
00:31:19,795 --> 00:31:22,756
ئاھ خۇدايىم!
بەزىلەر بىرەر ئىش قىلىدۇ!

467
00:31:22,798 --> 00:31:26,301
بەزىلەر بىرەر ئىش قىلىدۇ!

468
00:31:26,385 --> 00:31:28,595
ئۇ ئۇنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ!

469
00:31:28,637 --> 00:31:31,515
- ئۇ ئۇنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ!
- ئەسلى ئەسەر بولۇشى كېرەك.

470
00:31:31,598 --> 00:31:33,517
ئۇ ئۇنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ!

471
00:31:35,394 --> 00:31:37,187
ئۇ ياخشى. ئۇ ياخشى.

472
00:31:37,271 --> 00:31:40,148
- سىزگە نېمە بولدى؟
- بۇ ناھايىتى قالتىس.

473
00:31:40,232 --> 00:31:43,610
سىز ئەخمەقلەر!
نېمىشقا ھېچكىم ياردەم قىلمايدۇ؟

474
00:31:43,652 --> 00:31:46,530
- ھەيران قالارلىق.
- ئۇ كېيىنكى پامېلا لى.

475
00:31:46,613 --> 00:31:49,616
ئاھ ، خۇدا ...
ئاھ ، خۇدا! ياق!

476
00:31:50,576 --> 00:31:52,869
گرېگ ، ئۆلمە!

477
00:31:54,788 --> 00:31:57,291
ئۇنى Buffy Gilmore غا بېرىڭ!
ئاجايىپ!

478
00:31:57,332 --> 00:31:59,501
مۇتلەق قالتىس!

479
00:32:02,629 --> 00:32:06,508
مېنىڭچە بىزدە يەڭگۈچى بار ، خانىملار
ئەپەندىلەر. Miss Buffy Gilmore!

480
00:32:06,592 --> 00:32:09,386
Buffy, wait!
سەھنىگە قايتىشىڭىز كېرەك.

481
00:32:09,469 --> 00:32:12,514
- مەن گرېگقا بېرىشىم كېرەك.
- يەڭدىڭىز! ئۇلار سېنىڭ ئىسمىڭنى چاقىرىۋاتىدۇ.

482
00:32:12,556 --> 00:32:16,018
بىر قاتىل بار ... مەن يەڭدىممۇ؟

483
00:32:16,101 --> 00:32:19,062
- ئۇلار سىزنىڭ ئىسمىڭىزنى چاقىرىۋاتىدۇ. كەت.
- گرېگچۇ؟

484
00:32:19,146 --> 00:32:21,273
- Fuck Greg! مەن يەڭدىم!
- مۇبارەك بولسۇن!

485
00:32:21,356 --> 00:32:23,233
مېنىڭ يولۇمدىن ، مەغلۇبىيەتچى!

486
00:32:23,317 --> 00:32:25,944
Miss Buffy Gilmore!

487
00:32:32,826 --> 00:32:35,120
ماڭا تاجىمنى بېرىڭ.

488
00:32:50,093 --> 00:32:51,928
ئاگ!

489
00:32:52,929 --> 00:32:56,558
- ئۇنىڭ ھېچقانداق يېرىدە ھېچقانداق ئالامەت يوق.
- ئۇ جەسەتنى ئالغان بولاتتى.

490
00:32:56,642 --> 00:32:59,603
بۇ مۇمكىن ئەمەس.
قېنى يوق ، ھېچنىمە يوق. ئەتراپىڭىزغا قاراڭ.

491
00:32:59,686 --> 00:33:02,564
مەن پەقەت گرېگ دەپ پەرەز قىلدىم
ئۇنىڭ گاچا چاقچاقلىرىدىن بىرنى ئويناۋاتىدۇ.

492
00:33:02,606 --> 00:33:07,736
ئۇ قايتىپ كېلىدۇ ، مەن ئىشىنىمەن. ئۇ بەلكىم
ئۆيۈمدە ھازىر بىزنى ساقلاۋاتىدۇ.

493
00:33:07,819 --> 00:33:12,616
ماقۇل. لېكىن مەن بەزىلىرىگە قاراپ باقاي
تېخىمۇ كۆپ ، ئۇنداقتا سىز باففى بىلەن ئۆيگە قايتىشنى ئويلامسىز؟

494
00:33:12,699 --> 00:33:14,743
- ھەئە ، چاتاق يوق.
- ماقۇل ، ياخشى.

495
00:33:14,785 --> 00:33:16,328
كېيىن ماڭا تېلېفون قىلىڭ.

496
00:33:37,808 --> 00:33:40,769
- ياخشىمۇسىز.
- ياخشىمۇسىز ، سىندى.

497
00:33:40,852 --> 00:33:43,563
- بۇ كىم؟
- بۇ مەن ، بوبى.

498
00:33:43,605 --> 00:33:46,108
بىلەمسىز ، ئوغۇل دوستىڭىز.

499
00:33:46,191 --> 00:33:50,153
ھەئە ، كەچۈرۈڭ.
مېنىڭچە يېقىندىن بۇيان سەل سەكرەپ كەتتىم.

500
00:33:50,237 --> 00:33:53,699
- ھەي ، گرېگنىڭ ئالامەتلىرى بارمۇ؟
- ياق.

501
00:33:53,782 --> 00:33:56,201
- مېنىڭ كېلىشىمنى خالامسىز؟
- ياق.

502
00:33:57,077 --> 00:34:00,414
مەن پەقەت يۇيۇنماقچى
ئاندىن مەن ئۇخلايمەن.

503
00:34:00,455 --> 00:34:04,251
ماقۇل. سىزنى كۆرۈشنى بەك خالايمەن ، ئەمما ...
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

504
00:34:04,292 --> 00:34:05,627
Aw ...

505
00:34:05,669 --> 00:34:08,130
بالاممۇ سېنى ياخشى كۆرىمەن.

506
00:34:30,402 --> 00:34:32,070
بوبى ، مەن سىزگە ...

507
00:34:32,154 --> 00:34:34,656
ئالدىنقى قېتىملىق Halloween نى نېمە قىلغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

508
00:34:34,698 --> 00:34:36,575
بۇ كىم؟

509
00:34:49,337 --> 00:34:51,047
ئوۋ! ئوۋ!

510
00:34:56,386 --> 00:34:58,805
- ياخشىمۇسىز.
- مەن سېنى ئۆلتۈرىمەن.

511
00:34:58,847 --> 00:35:01,016
- مەن سىزنى پارچىلايمەن.
- بۇ كىم؟

512
00:35:01,099 --> 00:35:03,727
- مەن سېنى جىگەردەك ياخشى كۆرىمەن.
- نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

513
00:35:03,810 --> 00:35:06,271
مەن ئۆيدە.

514
00:35:06,897 --> 00:35:09,149
مېنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىمنى بىلەمسىز؟

515
00:35:11,276 --> 00:35:12,861
مەن ھەر قانداق جايدا بولالايمەن.

516
00:35:12,903 --> 00:35:15,363
مەن شامالغا ئوخشايمەن ، بالام.

517
00:35:15,405 --> 00:35:16,948
ھەئە ...

518
00:35:17,032 --> 00:35:18,366
مەن نەدە؟

519
00:35:20,869 --> 00:35:21,745
ئۇم ...

520
00:35:21,828 --> 00:35:23,705
سەن ... ئورۇندۇقنىڭ كەينىدە.

521
00:35:25,665 --> 00:35:27,417
نېمە؟ بۇنى قانداق بىلىسىز؟

522
00:35:27,501 --> 00:35:29,419
مەن سېنىڭ پۇتۇڭنى كۆرەلەيمەن.

523
00:35:31,046 --> 00:35:33,048
ئاچ ...

524
00:35:33,089 --> 00:35:34,758
ماقۇل ، كەينىگە بۇرۇلۇڭ.

525
00:35:34,841 --> 00:35:37,427
كۆزىڭىزنى يۇم. قاراپ باقمىدى.

526
00:35:41,681 --> 00:35:44,142
ھەئە. ياق ، ياق.

527
00:35:45,811 --> 00:35:48,730
ھەي ، قاراپ باقمىغان. كەينىگە بۇرۇلۇڭ.

528
00:35:48,814 --> 00:35:50,482
ياخشى.

529
00:35:50,565 --> 00:35:52,692
بولىدۇ ، ھازىر قارىسىڭىز بولىدۇ.

530
00:35:52,734 --> 00:35:55,612
ھازىر مېنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىمنى بىلەمسىز؟
سىز قىلمايسىز.

531
00:35:56,446 --> 00:35:59,741
ياق ، قاتىل ئەپەندى ،
سىزنىڭ نەدىلىكىڭىزنى بىلمەيمەن.

532
00:35:59,825 --> 00:36:02,077
مەن سىزگە بىر چوڭ يىپ ئۇچى بېرەي.

533
00:36:05,789 --> 00:36:08,083
ھە! مەن ھاراقنى توختىتىشىم كېرەك.

534
00:36:15,006 --> 00:36:16,925
- موماي!
- ياخشىمۇسىز ، بالام.

535
00:36:16,967 --> 00:36:19,427
ھە!

536
00:36:48,290 --> 00:36:52,335
744-نومۇرلۇق قىيىنچىلىقتا قالغان ئاق تەنلىك ئايال ...

537
00:36:59,259 --> 00:37:02,304
ياخشىمۇ؟ ۋاقىرىغىنىنى ئاڭلىدىم.
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

538
00:37:02,387 --> 00:37:04,764
- بوبى! ئۇ بۇ يەردە!
- Shh ...

539
00:37:04,806 --> 00:37:08,310
- قاتىل بۇ يەردە ئىدى ، بوبى.
- بولدى.

540
00:37:15,233 --> 00:37:18,320
- مەن بۇنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيمەن.
- ئاھ ، خۇدايىم ...

541
00:37:19,112 --> 00:37:22,032
بىر دوستۇم ماڭا بەردى.
سىندى ... سىندى ...

542
00:37:22,824 --> 00:37:24,409
سىندى! سىندى!

543
00:37:24,492 --> 00:37:27,495
سىندى! سىندى! سىندى!

544
00:37:32,042 --> 00:37:34,336
ئۇ مەن ، سىند. ئۇف!

545
00:37:34,419 --> 00:37:37,130
سىندى ، سىز مېنى تونۇيسىز! سىندى!

546
00:37:43,428 --> 00:37:46,222
بىلىمەن ، سىزنىڭ بىر كېچىنى قوپال ئۆتكۈزدىڭىز ،
شۇڭا مەن سېنى ساقلىمايمەن.

547
00:37:46,306 --> 00:37:50,518
مەن پەقەت بەزى رەسىملەرنى كۆرۈپ بېقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ،
ئويلىغانلىرىڭىزنى ئېيتىپ بېرىڭ.

548
00:37:55,523 --> 00:37:57,359
Uh-uh.

549
00:37:59,194 --> 00:38:01,237
- ياق؟
- ياق.

550
00:38:02,280 --> 00:38:05,492
- كەچۈرۈڭ ، شېرىپ.
- ئىشىنەمسىز؟

551
00:38:06,326 --> 00:38:09,412
ماقۇل ، سىز ئەركىن.
سىزنى ئېلىپ كېتىۋاتقان بىرى بارمۇ؟

552
00:38:09,496 --> 00:38:11,873
- ھەئە.
- ھە ، پەقەت ...

553
00:38:12,874 --> 00:38:15,168
ئۇنى قايتا تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

554
00:38:16,378 --> 00:38:20,799
- Mm, no.
- ياق؟ ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم. ماقۇل ، رەھمەت.

555
00:38:21,633 --> 00:38:24,386
- مېنىڭ ئاشۇ قارماقلار بىلەن قىلغانلىرىمنى پەرەز قىلىڭ.
- ئامال يوق.

556
00:38:24,469 --> 00:38:27,514
يول بويى ئادەم! ھەئە ، شۇنداق.
بۇنى كۆرۈڭ. Doofy!

557
00:38:27,555 --> 00:38:29,849
- ھەئە؟
- كەل. كەل.

558
00:38:29,891 --> 00:38:31,476
ماقۇل.

559
00:38:32,268 --> 00:38:34,437
ئالاھىدە خادىم دوفى دوكلات قىلىش.

560
00:38:34,521 --> 00:38:37,065
ھەي ، دۇفىي ، بارمىقىمنى پۇراپ تۇرۇڭ.

561
00:38:37,983 --> 00:38:39,401
ئۇ نېمە؟

562
00:38:39,484 --> 00:38:42,737
شۇ ۋاقىتتا بىلىسىز
سەن ئادەم بولۇپ قالدىڭ ، دوفى!

563
00:38:42,821 --> 00:38:44,906
ھەي ، تېررى ، بارمىقىمنى پۇراپ تۇرۇڭ.

564
00:38:44,990 --> 00:38:47,701
- ئۇف! دوزاخ دېگەن نېمە؟
- مېنىڭ ئېشىكىم.

565
00:38:47,742 --> 00:38:51,663
- دوفىينى بۇ يەردىن چىقار.
- دوفىي ، ئاپام ھازىر ئۆيگە قايتىڭ دېدى.

566
00:38:52,247 --> 00:38:54,749
ئاپامغا ئېيتقىنكى ، مەن رەسمىي ساقچى تىجارىتى بىلەن شۇغۇللىنىمەن.

567
00:38:54,791 --> 00:38:58,586
- سىندى ، ياخشىمۇ؟
- ھەي ، ھەي ، ھەي. گۇۋاھچى بىلەن پاراڭلاشمىدى.

568
00:38:58,670 --> 00:39:01,589
- بېرىپ ماشىنىغا چىقىڭ. ئۇ بىز بىلەن بىللە كېلىدۇ.
- ئاپام بىلەمدۇ؟

569
00:39:01,631 --> 00:39:02,924
ھەئە ، دوفۇس.

570
00:39:03,008 --> 00:39:06,761
ئاپام بۇ بەلگىنى كىيگەندە دەيدۇ
سەن ماڭا قانۇننىڭ ئادىمىدەك مۇئامىلە قىلىشىڭ كېرەك.

571
00:39:06,845 --> 00:39:10,265
ئاپاممۇ توختىتىڭ دېدى
چاڭ-توزان سۈمۈرگۈچكە چاپلاڭ.

572
00:39:13,768 --> 00:39:15,603
ماقۇل ، ئۈچ ، ئىككى ...

573
00:39:15,645 --> 00:39:18,064
- ھە ، ياق ... گوش لەنەت ...
- ھازىرچۇ؟

574
00:39:18,106 --> 00:39:20,442
- بۇ سانلارنىڭ ھەممىسى بار ...
- ساناپ بولامسىز؟

575
00:39:20,525 --> 00:39:23,778
- ساناپ بېرەلەيمەن ، ئەمما ...
- سىزگە ئاسان قىلاي. ئاڭلاڭ.

576
00:39:23,862 --> 00:39:27,198
بۇ كىچىك چوشقا بازارغا كەتتى.
بۇ كىچىك چوشقا ئۆيدە قالدى.

577
00:39:27,282 --> 00:39:30,285
ھازىر ، بۇ كىچىك توڭگۇز
ئىلاھ كامېرانى ئۆرۈۋەتمەيدۇ ...

578
00:39:30,368 --> 00:39:31,703
بىز ياشايمىز ، Gail.

579
00:39:31,786 --> 00:39:36,624
ساقچىخانىدىكى Gail مۆلدۈر ئاپىتى
مەن سىندى كامپبېلنى كۆرۈپ باقاي ،

580
00:39:36,708 --> 00:39:39,419
ياش قىز
بۈگۈن كەچتە ھۇجۇمغا ئۇچرىغان ...

581
00:39:39,461 --> 00:39:43,673
- سەن مېنىڭ پۇتۇمدا ، سېمىز! مەن نېمە دەيمەن؟
- «ھەرگىزمۇ گايلنىڭ ئايىغىغا قەدەم باسماڭ».

582
00:39:43,757 --> 00:39:45,800
- نېمىشقا بولمايدۇ؟
- كوس گايل پرادا ئايىغىنى كىيىدۇ.

583
00:39:45,884 --> 00:39:48,136
- ئەخمەق.
- مەن بىر يامان ئادەم.

584
00:39:48,178 --> 00:39:50,930
سىندى! سىندى ، بىز باياناتقا ئېرىشەلەمدۇق؟

585
00:39:50,972 --> 00:39:53,308
Buffy Gilmore, Miss Teen.
ئۇ گەپ قىلمايۋاتىدۇ.

586
00:39:53,391 --> 00:39:55,727
ساقچىلار راستمۇ؟
تۇتۇپ تۇرۇلۇۋاتقان بىرى بارمۇ؟

587
00:39:55,810 --> 00:39:59,105
- كەل ، سىندى.
- سىندى ، ئېشىكىڭىز سېمىز كۆرۈنىدۇ!

588
00:40:00,815 --> 00:40:02,650
بىچارە!

589
00:40:03,109 --> 00:40:05,320
- ياخشى!
- كەل.

590
00:40:05,403 --> 00:40:08,364
- ماقۇل ، كىم ھېسسىياتنى كۆچۈردى؟
- گەي ، ئۇ مەن.

591
00:40:08,448 --> 00:40:11,493
- ئاھ ، خۇدايىم.
- بۇ بىر ھادىسە.

592
00:40:11,576 --> 00:40:14,454
مەن پەقەت كۆكرەكنىڭ ئۇچىغا تەگدىم.

593
00:40:14,496 --> 00:40:16,664
- بەك نازۇك ۋە شىرنىلىك ئىدى ...
- ئاغزىڭنى يۇم!

594
00:40:25,632 --> 00:40:29,260
- Yo.
- ياخشىمۇسىز ، قىسقا. نېمە قىلىۋاتىسىز؟

595
00:40:29,344 --> 00:40:35,100
Nothin '. Sittin 'here watchin' the game,
تاماكا چېكىش.

596
00:40:36,017 --> 00:40:38,103
ھەممىڭىز يالغۇزمۇ؟

597
00:40:38,186 --> 00:40:41,481
- Wassup!
- Wassup!

598
00:40:41,731 --> 00:40:44,359
نېمە ...؟ ئۇ كىم؟

599
00:40:44,442 --> 00:40:47,320
يۆ ، تېلېفوننى ئېلىڭ.

600
00:40:47,362 --> 00:40:50,448
- Wassup!
- Wassup!

601
00:40:52,700 --> 00:40:56,496
يۆ ، دوكى ، تېلېفوننى ئېلىڭ!

602
00:40:56,538 --> 00:40:58,581
- Yo.
- Wassup!

603
00:41:07,423 --> 00:41:13,054
- نېمە قىلىسىز ، ئوغلۇم؟
- نوتىن '... پەقەت چىلىن' ... قاتىل '...

604
00:41:13,138 --> 00:41:15,807
توغرا. توغرا.

605
00:41:16,474 --> 00:41:19,102
ئۇنداقتا سىزچە بوبى شۇنداق قىلدىمۇ؟

606
00:41:21,229 --> 00:41:24,524
بىلمەيمەن.
ئەمما ئۇ بۇ يەردە ئىدى.

607
00:41:24,566 --> 00:41:28,570
مەن چوقۇم بىر نەرسە بولۇشى كېرەكلىكىنى بىلەتتىم.
ئۇ بەك مۇكەممەل.

608
00:41:28,653 --> 00:41:32,115
كېلىشكەن ، ئەقىللىق ، كارىۋاتتا ياخشى ...

609
00:41:33,074 --> 00:41:35,869
- نېمە دېدىڭىز؟
- ھە ...

610
00:41:36,578 --> 00:41:39,706
Hey, Cind.
قولىڭىزغا مۇز قاچىلاپ بەردى.

611
00:41:39,873 --> 00:41:41,040
ئوۋ!

612
00:41:41,082 --> 00:41:42,542
كەچۈرۈڭ.

613
00:41:43,001 --> 00:41:45,211
مەن بېشىڭىزغا بىرنى ئالاي.

614
00:41:45,253 --> 00:41:47,630
ياق ، ياق ، بولىدۇ.

615
00:41:47,714 --> 00:41:52,260
ھەي ، بىز ئۇ يىگىتكە ئېرىشىمىز
سەن سۇغا تاشلىدىڭ. ھەئە.

616
00:41:52,302 --> 00:41:55,013
ئەگەر ماڭا ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ، مەن قوشنا بولىمەن.

617
00:41:55,096 --> 00:41:57,098
Night, Cind.

618
00:41:57,891 --> 00:41:59,350
باففى ، سىز ئۇنىڭغا دېدىڭىزمۇ؟

619
00:41:59,434 --> 00:42:02,520
سەھەر پاراڭنى ئاڭلىدى
گرېگ ئىككىمىز بىللە بولدۇق.

620
00:42:02,604 --> 00:42:07,859
- ھەئە ، ئەمما ئۇ بىر نەرسە دېسە قانداق بولار؟
- ئۇنىڭغا ئوخشاش قالاق قالاققا كىم ئىشىنىدۇ؟

621
00:42:08,443 --> 00:42:10,403
سىندى ، تېلېفون.

622
00:42:12,280 --> 00:42:14,365
رەھمەت سىزگە.

623
00:42:14,449 --> 00:42:15,783
ياخشىمۇسىز؟

624
00:42:15,825 --> 00:42:18,286
ياخشىمۇسىز ، سىندى.

625
00:42:18,328 --> 00:42:20,288
- نېمە دەپ پەرەز قىلىڭ.
- ياق!

626
00:42:20,330 --> 00:42:22,624
- خاتا ئادەم تاپتىڭىز.
- ياق!

627
00:42:22,665 --> 00:42:24,459
- Doofy!
- بۇ بوبى ئەمەس.

628
00:42:24,542 --> 00:42:27,170
بۇ كىم؟

629
00:42:27,253 --> 00:42:30,131
- Doofy!
- ئاھ ، خۇدايىم ...

630
00:42:36,471 --> 00:42:38,389
ياخشىمۇسىز؟

631
00:42:39,599 --> 00:42:41,142
ياخشىمۇسىز؟

632
00:42:41,809 --> 00:42:46,147
مېنى ئاۋارە قىلماڭ دېدىم
ئۆيۈمنى تازىلاۋاتقاندا!

633
00:42:51,611 --> 00:42:54,155
مەن بوبىنىڭ بۈگۈن ئەتىگەن چىققانلىقىنى ئاڭلىدىم.

634
00:42:54,239 --> 00:42:57,492
مەن ئۇنى ئەتراپتا كۆرۈپ باقمىدىم.
ئۇ ئاچچىقلاندىمۇ؟

635
00:42:57,575 --> 00:43:01,496
سىز ئۇنىڭغا ماركا قويغاندىن بۇيان دېمەكچى
كەمپۈت ئادەممۇ؟ ياق ، ئۇنىڭ يۈرىكى سۇنۇپ كەتتى.

636
00:43:01,537 --> 00:43:04,540
يۆ ، ئوغلۇم. بۇلارنى مەن ئىلگىرى كۆرگەندەك بولدۇم.

637
00:43:04,624 --> 00:43:08,503
- ئۇلارنىڭ كونا ئوتتۇرا مەكتىپىڭىزدە قاتىل بارمۇ؟
- ياق ، ئۇ بۇ «ۋارقىراش» فىلىمىدە ئىدى.

638
00:43:08,586 --> 00:43:12,423
- ئوخشاش دىئالوگ ۋە ھەممە نەرسە. بۇ كېسەل.
- ئۇ قانداق ئاخىرلاشتى؟

639
00:43:12,507 --> 00:43:16,844
بىلمەيمەن. بەزى نىگاسلار ئېتىشقا باشلىدى
كىنوخانىدا ئورنىدىن تۇردۇق ، شۇڭا بىز پارتىلىدۇق.

640
00:43:16,928 --> 00:43:20,390
- شۈبھىسىز.
- بولىدۇ ، مەن ھەممىمىز بىرلىكتە چىڭ تۇرىمىز دەيمەن.

641
00:43:20,473 --> 00:43:22,600
بۈگۈن ئاخشام كۆپچىلىك مېنىڭ ئۆيۈمدە ئۇچرىشىدۇ.

642
00:43:22,684 --> 00:43:26,187
بەزى دوستلارنى ئېلىپ كېلىڭ.
ئەمما كۆپچىلىككە ئېيتماڭ. جىم تۇرۇڭ.

643
00:43:26,229 --> 00:43:27,605
ماقۇل.

644
00:43:27,689 --> 00:43:32,860
Yo! سىندىنىڭ ئۆيىدە يىغىلىش!
ھەممەيلەنگە مەست بولغان ئاق ئاياللار!

645
00:43:34,654 --> 00:43:39,075
راي ، ئەگەر سىز بوبىنى كۆرسىڭىز ،
ئۇنىڭغا ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى ئېيت.

646
00:43:39,701 --> 00:43:43,705
ماقۇل. ئەگەر مەن بوبىنى كۆرسەم ،
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى ئېيتالايمەن.

647
00:43:50,670 --> 00:43:54,257
- ئەيسا!
- بولدى. بولدى. ئۇ پەقەت مەن ، بالام.

648
00:43:54,340 --> 00:43:58,136
- سىز تېخى مېنى دەپ ئويلىمايسىز ، شۇنداقمۇ؟
- ياق ، ئەمما بەزىلەر مېنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى.

649
00:43:58,219 --> 00:44:02,640
- ساقچىلار مەن ئۇنى قورقۇتۇپ قويدۇم دېدى.
- بىلىمەن. ئۇ تۈنۈگۈن كەچتە ماڭا تېلېفون قىلدى.

650
00:44:02,724 --> 00:44:06,561
شۇڭا ئۇ مەن بولالمىدى.
مەن تۈنۈگۈن كەچتە تۈرمىدە ئىدىم ، ئېسىڭىزدىمۇ؟

651
00:44:08,646 --> 00:44:10,648
سىز ئەڭ ياخشى.

652
00:44:10,732 --> 00:44:13,192
كەچۈرۈڭ. چۈشىنىۋېلىڭ.

653
00:44:13,234 --> 00:44:16,112
نېمىنى ياخشى كۆرىسىز؟
ماڭا تېگىشتىنمۇ قاتىل دەپ چاقىرىڭ؟

654
00:44:16,195 --> 00:44:17,780
- بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.
- ئۇنداقتا ئۇ نېمە؟

655
00:44:17,864 --> 00:44:20,658
ئۇ نېمە؟
ئۇ كېتىپ قالدى ، ئۇ قايتىپ كەلمەيدۇ!

656
00:44:20,742 --> 00:44:22,493
سىندىغا بىر يىلدىن ئاشتى.

657
00:44:22,577 --> 00:44:25,580
ئەمما زەنجىۋىل شۇنداق مۇھىم بىر قىسىم ئىدى
خۇشپۇراق قىزلارنىڭ.

658
00:44:25,621 --> 00:44:28,333
بالام.

659
00:44:28,416 --> 00:44:31,210
ئەگەر مېنىڭ مۇرەككەپ ھاياتىم بولسا كەچۈرۈڭ

660
00:44:31,252 --> 00:44:35,089
قولايسىزلىق
مۇكەممەل مەۋجۇتلۇقىڭىزغا.

661
00:44:35,131 --> 00:44:36,549
سىندى ...

662
00:44:36,924 --> 00:44:38,468
سىندى ...

663
00:44:38,551 --> 00:44:40,636
بولىدۇ ، ھەممەيلەن ، ئاڭلاڭ.

664
00:44:40,720 --> 00:44:45,892
دېسەملا بولىدۇ ، ھە ، ئۆلتۈرۈش
بۇ ئۆسمۈرلەرنىڭ ئېچىنىشلىق ،

665
00:44:45,933 --> 00:44:49,354
ئەمما ، ھە ... ھەي ، بىلەمسىز ، بۇش يۈز بېرىدۇ.

666
00:44:49,437 --> 00:44:52,106
شېرىپ؟ شېرىپ؟

667
00:44:52,190 --> 00:44:54,317
- شېرىپ؟
- ھەئە ، گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر.

668
00:44:54,400 --> 00:44:57,278
- ئۇلار سىندىنىڭ دادىسىنى تاپتىمۇ؟
- ياق.

669
00:44:57,362 --> 00:45:00,740
- ئۇ گۇماندار ئەمەسمۇ؟
- بۇ تۈرگە ئايرىلدى. ئۇنى نەدىن تاپتىڭىز؟

670
00:45:00,782 --> 00:45:04,577
كەچۈرۈڭ ، ئەمما مېنىڭ مەنبەلىرىم
قاتتىق مەخپىي.

671
00:45:04,619 --> 00:45:06,788
Hey, Gail.

672
00:45:06,829 --> 00:45:09,332
Gail swall.

673
00:45:16,297 --> 00:45:18,299
بۇنى كۆرۈڭ.

674
00:45:18,966 --> 00:45:21,010
ياخشىمۇسىز؟

675
00:45:21,260 --> 00:45:23,221
بۇ كىم؟

676
00:45:23,304 --> 00:45:26,391
نېمە؟ مېنى ئۆلتۈرمەكچىمۇ؟

677
00:45:26,933 --> 00:45:29,394
ئاھ ، خۇدا ... ساقلاپ تۇرۇڭ.

678
00:45:29,477 --> 00:45:31,020
سىندى ، ئۇ سىز ئۈچۈن.

679
00:45:35,733 --> 00:45:37,860
ماقۇل ، ئۇنى ئۇرۇپ چىقىرىڭ ، باففى.

680
00:45:37,944 --> 00:45:40,780
ھەممىڭلار ئاڭلىغاندەك ،
شەھەردە قاتىل بار

681
00:45:40,822 --> 00:45:44,492
ساقچىلار بىزدىن سورىدى
سىزگە تۆۋەندىكى بىخەتەرلىك ئۇسۇللىرىنى بېرىدۇ.

682
00:45:44,534 --> 00:45:46,661
يورۇق جايلاردا تۇرۇڭ.

683
00:45:46,744 --> 00:45:49,330
مۇمكىنقەدەر يالغۇز ساياھەت قىلماڭ.

684
00:45:49,372 --> 00:45:51,207
ھەمىشە ئالدى-كەينىگە سۈرتۈڭ.

685
00:45:51,290 --> 00:45:54,293
ئېسىڭىزدە بولسۇن
ھەرگىز ، ھېچكىمگە ئىشەنمەڭ

686
00:45:54,335 --> 00:46:00,341
ئۇلار ساڭا ساقال قويۇشنى ئېيتسا
ئەۋرىشىم چاچ سىزنى قىسقۇچپاقا ياللۇغىدىن قۇتۇلدۇرىدۇ.

687
00:46:00,383 --> 00:46:04,303
ھازىر ، بۇ بىر قىيىن ۋاقىت ئىكەنلىكىنى چۈشەندىم
سىلەر ئۈچۈن ياش خانىملار.

688
00:46:04,804 --> 00:46:10,184
شۇڭا بىرەرسى مېنىڭ ئىشخانامغا كېلىشى كېرەك
پاراڭلىشىش ئۈچۈن ، مەن بۇ يەردە.

689
00:46:13,813 --> 00:46:18,151
- نېمىدېگەن خوراز.
- ئۇ ئەمەس ، باففى! ئۇ ھەقىقىي!

690
00:46:29,203 --> 00:46:30,913
Miss Mann?

691
00:46:32,748 --> 00:46:36,252
قەدىرلىكىم. ئورۇندۇق بار.
ئەگەر خالىسىڭىز ، تىرناقلىرىڭىزنى ئېلىڭ.

692
00:46:38,045 --> 00:46:40,047
ياق ، رەھمەت.

693
00:46:40,965 --> 00:46:43,009
سىندى ، مەن سىزگە نېمە قىلالايمەن؟

694
00:46:43,050 --> 00:46:44,886
مەن سۆزلىشىم كېرەك.

695
00:46:44,927 --> 00:46:49,682
قاراڭ ، مەندە بۇ مەسىلە بار
ھەمدە كىمگە دېيىشنى بىلمەيمەن.

696
00:46:50,558 --> 00:46:53,728
- ئۇنچە يېڭى ئەمەسمۇ؟
- ھە؟

697
00:46:53,811 --> 00:46:56,272
ئاياللار پۇرىقى ۋە قىچىشىش
چۈشتىڭىزمۇ؟

698
00:46:56,355 --> 00:46:59,442
ھە ، ياق. ياق ، ئۇنداق ئەمەس.

699
00:46:59,525 --> 00:47:01,569
ئۇنداقتا ئۇ نېمە؟

700
00:47:03,613 --> 00:47:06,115
مېنىڭ بىر قورقۇنچلۇق مەخپىيىتىم بار.

701
00:47:06,199 --> 00:47:09,202
ياخشى ، سىندى ، ھەممىمىزنىڭ كىچىك سىرلىرىمىز بار.

702
00:47:11,829 --> 00:47:14,624
بەزىدە ئىشلارنى قىلىمىز
بىز ئۇنچە پەخىرلەنمەيمىز.

703
00:47:15,291 --> 00:47:17,710
بەزىلىرى پۇل ئۈچۈن ،

704
00:47:17,752 --> 00:47:20,796
باشقىلار تەنھەرىكەت ئەۋزەللىكىگە ئېرىشىدۇ
on the competition.

705
00:47:20,880 --> 00:47:23,549
بەزىدە بۇ سىرلار
قايتىپ كەلگىن.

706
00:47:23,591 --> 00:47:24,759
ئاگ!

707
00:47:24,800 --> 00:47:29,096
- مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟
- ھەئە ، مەن قىلىمەن ، مان خانقىز.

708
00:47:29,138 --> 00:47:31,974
توپقا رەھمەت ... بارلىق ياردىمىڭىزنى دېمەكچى.

709
00:47:32,058 --> 00:47:34,268
مەن دەرسكە بېرىشىم كېرەك.

710
00:47:35,394 --> 00:47:37,605
ھەر ۋاقىت ، قەدىرلىك.

711
00:47:39,774 --> 00:47:43,819
- باففى ، كېلىۋاتامسىز؟
- مەن سىزنى بىر سېكۇنت ئىچىدە يېتىشىۋالىمەن.

712
00:47:48,950 --> 00:47:51,619
Redrum.

713
00:47:52,119 --> 00:47:54,080
ياخشىمۇسىز؟

714
00:48:01,087 --> 00:48:03,297
ئۇ يەردە بىرسى بارمۇ؟

715
00:48:04,423 --> 00:48:06,425
ياخشىمۇسىز؟

716
00:48:09,387 --> 00:48:10,805
ئاگ!

717
00:48:12,515 --> 00:48:15,768
بەك قىزىقارلىق.
سېنى كىم بۇنىڭغا قويدى؟ سىندى؟

718
00:48:15,810 --> 00:48:18,896
قاپاقنى يوقىتىپ قويۇڭ - بۇمۇ 903 قورقۇنچلۇق.

719
00:48:20,815 --> 00:48:24,986
ھە ، ئۇنداقتا بۇ قايسى كىنودىن كەلگەن؟
<i> ئۆلۈش ، خۇشخۇي ، ئۆلۈش؟ </i>

720
00:48:27,071 --> 00:48:31,993
پىسخىكا قاتىلى ئوينىماقچىمۇ؟
مەن ئامالسىز خۇشال بولالايمەنمۇ؟

721
00:48:33,786 --> 00:48:37,373
ھە ، بۇ يەردە
مەن ھاياتىمنى تىلىشىم كېرەكمۇ؟

722
00:48:37,456 --> 00:48:39,917
ئۆتۈنۈڭ ، قاتىل ئەپەندى ، مېنى ئۆلتۈرمەڭ.

723
00:48:44,297 --> 00:48:47,174
ئۇنداقتا بۇ مېنىڭ قان ئېلىشىم كېرەكمۇ؟

724
00:48:47,216 --> 00:48:49,760
ھە ، قاراڭ ، مەن قانىدىم!

725
00:48:49,844 --> 00:48:51,929
Eek! Eek!

726
00:48:52,680 --> 00:48:55,641
, ھەئە ، مەن يۈگۈرەيمەن ، شۇنداقمۇ؟

727
00:48:55,683 --> 00:49:00,396
ماقۇل. مەن يۈگۈرەيمەن!
مەن يۈگۈرەيمەن! ياردەم!

728
00:49:00,896 --> 00:49:05,443
ياردەم! ھازىر مەن يىقىلىپ كېتىمەن
پۇتۇمنى سۇندۇرۇپ ، مېنى ئامالسىز قالدۇردى.

729
00:49:05,943 --> 00:49:07,528
ئاگ!

730
00:49:09,030 --> 00:49:12,867
ئۇ يەرگە بارىسىز ، قورقۇنچلۇق قاتىل ئەپەندى.
مەن ھازىر ئالاقزادە بولۇۋاتىمەن.

731
00:49:12,908 --> 00:49:16,996
ئاھ ، خۇدا!
بىرەيلەن ماڭا ياردەم قىلىڭ!

732
00:49:17,038 --> 00:49:19,081
ئاھ ، خۇدا ، ياق!

733
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
ياق!

734
00:49:21,959 --> 00:49:24,462
ھە ، ھازىر نېمە؟

735
00:49:24,545 --> 00:49:29,216
مېنىڭچە بۇ چوڭ يۇقىرى پەللە.
ئەگەر ئۇنى يالغاندىن ياسىسام قارشى تۇرماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

736
00:49:29,258 --> 00:49:31,761
Aaaaghhhh!

737
00:49:33,554 --> 00:49:37,558
ھە ، ماڭا قاراڭ. مەن ئۆلدىم.
مەن قوپال ، قورقۇنچلۇق ئۈزۈلگەن باش.

738
00:49:37,642 --> 00:49:39,226
كەل. كەچۈرۈڭ!

739
00:49:39,268 --> 00:49:43,272
مېنىڭ كىملىكىمنى بىلەمسىز؟ مەن ياش ئۆسمۈر.
سىز ھەقىقەتەن ماڭا باش ئاغرىقى بېرىۋاتىسىز.

740
00:49:43,356 --> 00:49:47,193
ھەمدە مېنىڭ گۇچچى تەرلىگۈچىگە قان ئالدىڭىز.
بۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

741
00:49:47,234 --> 00:49:50,112
ئاگ! مەن سەل قارىمايمەن
ياقتۇرىدىغانلار تەرىپىدىن ...

742
00:49:50,571 --> 00:49:50,654
مەن سەكرەيمەن!

743
00:49:50,655 --> 00:49:52,865
مەن سەكرەيمەن!

744
00:49:52,907 --> 00:49:55,576
- فىل ، ئۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ.
- ياق!

745
00:49:55,618 --> 00:49:58,245
- ئۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- ئەقىللىق بولۇڭ.

746
00:49:58,287 --> 00:50:03,834
مەن بۇ قاقتى-سوقتى قىلىش خىزمىتىنى قىلالمايمەن
مايلىق بۇلاق ئۆسمۈرلەر!

747
00:50:03,918 --> 00:50:09,465
- مەن ھەممىنى ئاخىرلاشتۇرىمەن!
- توختاڭ! ساقلاپ تۇرۇڭ! بىز سىزگە ياردەم قىلىۋاتىمىز!

748
00:50:09,548 --> 00:50:11,842
بىز بوبىنىڭ قاتىل ئەمەسلىكىنى بىلىمىز.
ئۇنداقتا كىم؟

749
00:50:11,926 --> 00:50:13,260
بىلمەيمەن.

750
00:50:13,302 --> 00:50:16,472
ئەگەر قاتىل ئۆيىڭىزدە بولسا ،
نېمىشقا ئۇ سېنى ئۆلتۈرمىدى؟

751
00:50:16,555 --> 00:50:18,432
چۈنكى ئۇ پەقەت بىز بىلەن قالايمىقانچىلىق قىلىۋاتىدۇ.

752
00:50:18,516 --> 00:50:21,018
كۆرمىدىڭمۇ؟
ئۇ بىزنى ئۆزى خالىغان ئورۇنغا قويدى.

753
00:50:21,102 --> 00:50:26,315
بىز ساقچىغا بارالمايمىز. ئۇ ئادىل
ئۇ يەردە بىزنى كۆزىتىپ بىزنى ساقلاۋاتىدۇ.

754
00:50:26,399 --> 00:50:28,651
نېمىنى ساقلاۋاتىسىز ، ھە؟

755
00:50:29,777 --> 00:50:32,196
نېمىنى ساقلاۋاتىسىز؟

756
00:50:32,780 --> 00:50:34,615
نېمىنى ساقلاۋاتىسىز؟

757
00:50:35,491 --> 00:50:38,994
مەن نېمىنى ساقلاۋاتىمەن؟
مەن نېمىنى ساقلاۋاتىمەن؟

758
00:50:39,078 --> 00:50:42,123
- نېمىنى ساقلاۋاتىسىز؟
- Fuck you!

759
00:50:44,417 --> 00:50:46,836
ئاھ خۇدايىم!

760
00:50:46,919 --> 00:50:49,839
رەي ، مەن ھازىرچە ئويلىمايمەن
بۇ پارتىيە ياخشى پىكىر.

761
00:50:49,922 --> 00:50:53,426
- مەن نوتىننىڭ سىزگە يۈز بېرىشىگە يول قويمايمەن.
- مەن پەقەت توغرا ھېس قىلمايمەن.

762
00:50:53,467 --> 00:50:57,930
- نېمىشقا باشقا ئىشنى قىلالمايمىز؟
- بولىدۇ ، بىز كىنوغا قانداق بارىمىز؟

763
00:50:57,972 --> 00:51:01,142
ھە؟ ياقتۇرامسىز؟
ئازراق كىنو كۆرۈڭ ھە؟

764
00:51:04,061 --> 00:51:09,775
ھەي! بۇ مېنىڭ ناخشىم! ئۇلارنى بىلىسىز
ماڭا پىلاستىنكىغا ۋاقىرىدى ، شۇنداقمۇ؟

765
00:51:09,817 --> 00:51:11,235
- نېمە؟
- ھەئە!

766
00:51:15,531 --> 00:51:17,700
Ooh, Brenda.

767
00:51:17,783 --> 00:51:20,453
سىزگە قانچىلىك جىنسىي كۆرۈنۈشىڭىزنى ئېيتتىممۇ؟
مېنىڭ كىيىمىمدە؟

768
00:51:20,494 --> 00:51:23,247
- قىلاي ، رەي؟
- ھەئە.

769
00:51:23,330 --> 00:51:26,208
مەن ياقتۇرىمەن. ھەي ، ئورنۇڭدىن تۇر.
ئۇ يەرگە بېرىڭ. كۆرۈپ باقاي.

770
00:51:30,629 --> 00:51:32,173
ئوھ!

771
00:51:32,214 --> 00:51:34,800
ھەئە ، مەن شۇنداق.

772
00:51:34,842 --> 00:51:37,178
- سىز شۇنداقمۇ؟ ياقتۇرامسىز؟
- ھەئە!

773
00:51:37,261 --> 00:51:39,763
ھەي ، بۇنى قويۇڭ.

774
00:51:40,723 --> 00:51:44,643
- رەي ، سەن بەك ساراڭ.
- توغرا. مېنىڭ بىمەنە ، قىزىم.

775
00:51:44,685 --> 00:51:46,812
داۋاملاشتۇرۇڭ. ئۇنى تارتىپ چىقىرىڭ.

776
00:51:46,854 --> 00:51:49,064
ئوھ ، ئوھ ، ئوھ ، ئوھ ، ئاھ ، ئاھ!

777
00:51:49,148 --> 00:51:51,108
- ئاھ!
- ھەئە.

778
00:51:51,192 --> 00:51:53,402
بۇ يەردە. بۇنى قويۇڭ.

779
00:51:54,069 --> 00:51:55,863
داۋاملاشتۇرۇڭ.

780
00:51:56,989 --> 00:52:01,076
- ئىشىنەمسىز؟
- داۋاملاشتۇر ، قىز. داۋاملاشتۇرۇڭ. Pull it on.

781
00:52:01,160 --> 00:52:03,537
- ماقۇل.
- داۋاملاشتۇر.

782
00:52:05,873 --> 00:52:09,710
- مەن بۇ كۆرۈنۈشنى ياقتۇرىمەن.
- ئوھ! مەن ناچار.

783
00:52:09,793 --> 00:52:11,837
ھەئە. بۇ يەرگە قويۇڭ.

784
00:52:13,714 --> 00:52:16,008
داۋاملاشتۇر ، قىز. قويۇڭ.

785
00:52:16,050 --> 00:52:19,178
ھەئە. ئۇ چاپاننى شۇ يەرگە قويۇڭ.
كەل. ئۇنى ئىتتىرىڭ.

786
00:52:19,220 --> 00:52:21,222
قىل. ھەئە.

787
00:52:21,263 --> 00:52:23,140
ئوھ ، بەك قاملاشقان جىنسىي.

788
00:52:23,224 --> 00:52:27,603
بۇ يەرگە كېلىڭ ، قىزىم. كىچىك جىنسىي ئېشىكىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ
over here. كېلىڭ! تولۇق سۈرئەت. ھەق!

789
00:52:31,273 --> 00:52:35,069
ھەئە! ھەئە! كېلىڭ! كەينىگە بۇرۇلۇڭ!
كەينىگە بۇرۇلۇڭ! كېلىڭ!

790
00:52:35,319 --> 00:52:37,947
ھەئە ، برېندان!
ئېلىڭ ، برېندان! ئېلىڭ ، برېندان!

791
00:52:38,030 --> 00:52:40,282
- كىم؟
- ئۇھ ... بىرېندا.

792
00:52:40,366 --> 00:52:44,453
كېلىڭ ، قالپاقنى كىيىڭ.
ياق ، رول ئوينايلى. كەل. سەن مېنى ئال.

793
00:52:44,537 --> 00:52:46,205
كېلىڭ! كېلىڭ!

794
00:52:46,247 --> 00:52:50,459
مەن بۇ يەردە ئاشىق-مەشۇقلارنىڭ قاراۋۇلخانىسىدا.
ئۇ قاراڭغۇ ، ئۇ ئوتتۇرىدا ،

795
00:52:50,543 --> 00:52:53,837
ھەمدە ئۇ ھورمون ئارقىلىق ھەرىكەتلىنىدىغان ئۆسمۈرلەر
كېلىپ ئەخمەق بولۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.

796
00:52:53,921 --> 00:52:57,091
شۇنداق بولۇشىمىز مۇمكىن
بىرسىنىڭ ئۆلتۈرۈلگەنلىكىنى كۆرۈش.

797
00:52:57,174 --> 00:53:00,970
بولىدۇ ، يېتەرلىك ، ئۇ ماشىنىدا بىر قىز بار ،
كۆينەك ئېچىلمىغان ، يالغۇز.

798
00:53:01,053 --> 00:53:03,764
ئۇنىڭ بىز بىلەن بىر ئېغىز گېپى بار-يوقلۇقىنى كۆرۈپ باقايلى.

799
00:53:03,847 --> 00:53:07,768
ياخشىمۇسىز. Gail Hailstorm,
يېڭى كىتابنىڭ ئاپتورى <i> سىز كېيىنكى. </i>

800
00:53:07,810 --> 00:53:09,478
ھەئە.

801
00:53:09,562 --> 00:53:12,106
- ئىسمىڭىزنى ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟
- مېنىڭ ئىسمىم.

802
00:53:12,273 --> 00:53:15,359
بىزگە ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟
بۇ يەردە يالغۇز نېمە قىلىۋاتىسىز؟

803
00:53:15,442 --> 00:53:19,113
ھەئە ، شۇنداق. ئوغۇل دوستۇم ئىككىمىز
بولدى ، دېگەندەك.

804
00:53:19,154 --> 00:53:22,408
ئاندىن بىز بىر ئاۋازنى ئاڭلىدۇق
شۇڭا ئۇ ئۇنى تەكشۈرگىلى باردى ، ئەمما ...

805
00:53:22,449 --> 00:53:25,202
- ياخشى ، بۇ ، ئون مىنۇت ئىلگىرى.
- ھەئە ، ھەئە ...

806
00:53:25,286 --> 00:53:28,831
كىچىككىنە كاللىڭىزدىن ئۆتۈپ كەتتىمۇ؟
ئوغۇل دوستىڭىز ئۆلتۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن

807
00:53:28,914 --> 00:53:31,959
سەن بولساڭ
كېيىن ئۆلتۈرۈلەمدۇ؟

808
00:53:32,042 --> 00:53:35,462
- راستىنلا؟ ئامال يوق!
- Way.

809
00:53:35,504 --> 00:53:38,299
- خېزىر ، ئامەت.
- رەھمەت ، گايل. سىز ئەڭ ياخشى.

810
00:53:39,466 --> 00:53:42,011
مەن ئويلىغاندەك!
قاتىل بىز سۆزلەۋاتقاندا يۈز بېرىۋاتىدۇ!

811
00:53:42,094 --> 00:53:45,097
مەن سىناپ باقاي ۋە قان تۆكۈلۈشكە بۆسۈپ كىرىمەن.
بۇنى ئېلىۋاتامسىز؟

812
00:53:45,139 --> 00:53:48,726
كەچۈرۈڭ. خېزىر ، بىزگە دەپ بېرەمسىز؟
نېمىنى ھېس قىلىۋاتىسىز ، ھە؟

813
00:53:48,809 --> 00:53:52,354
نۇرغۇن ئاغرىق. گەي ، ماڭا ياردەم قىلىڭ!
Gail, please!

814
00:53:52,438 --> 00:53:56,650
بالام سىزگە ياردەم قىلغۇم بار ، ئەمما ئۇ سۈپۈرۈلۈپ كەتتى.
ئەپەندىم ، ئەپەندىم ، سىز بىلەن بىر ئېغىز سۆز قىلسام بولامدۇ؟

815
00:53:56,692 --> 00:53:59,737
بۇ يەرگە نېرۋا كەلدىڭىز!
مەن پەقەت خىزمىتىمنى قىلىشقا تىرىشىۋاتىمەن!

816
00:53:59,820 --> 00:54:02,656
- كامېرانى مەندىن ئېلىڭ!
- ياق ، كېنىي ، داۋاملىق دومىلاپ تۇرۇڭ!

817
00:54:02,698 --> 00:54:06,744
مەن بېشىڭىزنى كېسىپ ، ئىتتىرىمەن
ئۇنىڭ ئېشىكىنى. ئۇ كامېرانى مەندىن ئېلىڭ!

818
00:54:06,827 --> 00:54:10,831
ئاھ ، خۇدايىم ، كېنىي!
كېنىي ، سېمىز ئېشىكىڭىزنى يۆتكەڭ!

819
00:54:11,582 --> 00:54:14,209
كېنىي!
ئاھ ، خۇدا ، ئۇ سېنىڭ كەينىڭدە!

820
00:54:14,293 --> 00:54:16,670
بۇ كىشى Chasin 'Miss Gail!

821
00:54:23,260 --> 00:54:25,763
مەن ھازىر بەك قورقىمەن.

822
00:54:27,097 --> 00:54:29,350
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ...

823
00:54:30,017 --> 00:54:33,020
ئائىلىگە
مېنىڭ فوتوگراف كېننىي ...

824
00:54:33,062 --> 00:54:35,189
كەچۈرۈڭ.

825
00:54:35,856 --> 00:54:38,484
بۇ مېنىڭ زىيارىتىم ،

826
00:54:39,193 --> 00:54:41,195
مېنىڭ ھېكايەم.

827
00:54:41,862 --> 00:54:44,156
بۇلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ خاتالىقىم.

828
00:54:49,036 --> 00:54:51,205
- سىز قوناق قوناقنى خالامسىز؟
- ئۇھ.

829
00:54:51,288 --> 00:54:54,041
مەن ئۆزۈمدىن ئازراق ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىك ئېلىپ كەلدىم.

830
00:54:56,794 --> 00:54:59,296
- ئازراق توخۇ لازىممۇ؟
- Nah.

831
00:55:02,716 --> 00:55:03,842
Mm-hm.

832
00:55:03,884 --> 00:55:07,805
بۇ يەردىكى بارلىق سۆزلىگۈچىلەر ئۈچۈن ،
ھازىر ئۇنى ساقلاپ قالىدىغان پەيت كەلدى.

833
00:55:07,888 --> 00:55:09,598
Shh.

834
00:55:09,682 --> 00:55:12,059
«شى» سىزگە قايتىپ كەلدى. Shh!

835
00:55:14,478 --> 00:55:17,898
ئۇلار نېمىشقا ئاللىبۇرۇن ھەرىكەت قىلىدۇ؟
ئۇ ئەمەس ، بەلكى ئالدىن كۆرۈش.

836
00:55:21,527 --> 00:55:24,613
ئەڭ چوڭ پاراخوت
دۇنيا ئەزەلدىن بىلمەيتتى.

837
00:55:24,697 --> 00:55:29,535
ئۇنىڭ 400 يولۇچىسى ۋە خىزمەتچىسى
باتۇر يېڭى دۇنياغا تۇنجى سەپەردە.

838
00:55:29,576 --> 00:55:32,579
شۇنداق بىر سەپەر
ئۇلارنىڭ ھاياتىنى مەڭگۈ ئۆزگەرتىڭ.

839
00:55:32,663 --> 00:55:35,374
كىم!

840
00:55:37,418 --> 00:55:39,294
مەن دۇنيانىڭ پادىشاھى!

841
00:55:40,170 --> 00:55:42,423
Whoo-hoo!

842
00:55:42,506 --> 00:55:44,258
كىم!

843
00:55:44,341 --> 00:55:45,509
Aargh!

844
00:55:45,592 --> 00:55:48,387
- <i> Amistad II. </i>
- ئېشىكىڭىزنى ئۇ يەرگە قايتۇرۇڭ ، بالام!

845
00:55:48,429 --> 00:55:51,598
- مەن تازىلىق ئۆيىگە بارىمەن.
- كېلىش ئالدىدا تۇرغان فىلىم.

846
00:55:51,682 --> 00:55:54,226
تازىلىق ئۆيىگە بېرىشىم كېرەك.
بۇ يەردە. قىزىق قىيامىڭىزنى ئېلىڭ.

847
00:55:54,268 --> 00:55:57,271
ئالدىراڭ ، ئادەم. ئۇزۇن بولماڭ.

848
00:55:57,771 --> 00:56:01,108
زاپاسلاڭ! ئۇنىڭغا يول قويۇڭ!

849
00:56:01,191 --> 00:56:04,027
بەزىلىرىنى كەينىگە يۆتكىيەلەيسىز.
سىز تىياتىرخانىنىڭ ئىگىسى ئەمەس.

850
00:56:11,118 --> 00:56:14,830
ئۇلار كەتتى! 3-ئورۇندا.
2-نومۇر ئارقىدا.

851
00:56:14,913 --> 00:56:17,624
ھەمدە 3-نومۇر يەڭگۈچى!

852
00:56:20,335 --> 00:56:24,465
- ھەئە ، شېرىك!
- No2 قويۇلدى ، 4-نومۇر كۆرسىتىلدى.

853
00:56:24,506 --> 00:56:27,468
كېلەر ھەپتىدىكى ئۈچ تاج
2:30 دە باشلىنىدۇ.

854
00:56:56,997 --> 00:56:59,041
ھەي ، ئۇ كىم؟

855
00:56:59,583 --> 00:57:02,503
ئالغا ئىلگىرىلەڭ ، قايتا قىلىڭ. ئۇنى قايتا قىلىڭ.

856
00:57:13,514 --> 00:57:15,516
Anon.

857
00:57:17,976 --> 00:57:20,270
Nn. Nn-nn. Nn-nnn!

858
00:57:21,438 --> 00:57:23,732
ئۇ يەرگە كىرمەڭ!

859
00:57:29,696 --> 00:57:33,742
ئى رەببىم ، مەن يۈرەك كېسىلىگە گىرىپتار بولىمەن!
لەنەت ، بۇ بىر قورقۇنچلۇق بىشارەت!

860
00:57:33,826 --> 00:57:36,703
ھە ، مەن قورقىمەن! ھە!

861
00:57:36,787 --> 00:57:39,331
كەچۈرۈڭ!

862
00:57:39,373 --> 00:57:42,376
مەن پۇلۇمنى تۆلىدىم دەپ ئويلايمەن
بۇ يەردىكى باشقا كىشىلەرگە ئوخشاش.

863
00:57:42,417 --> 00:57:45,546
- ئۇنىڭ قوللىشىدىن ...
- ئۇ ئادەم ئەمەس.

864
00:57:45,629 --> 00:57:48,382
- ئۇنىڭ ھەقىقىي چېچىنى شۇ يەردىن كۆرەلەيسىز!
- قارامسىز؟

865
00:57:48,423 --> 00:57:51,385
مېنىڭ يۈزۈمنى تېخىمۇ ياخشى چىقىرىشىڭىزنى بىلىمەن!

866
00:57:52,010 --> 00:57:54,555
مېنىڭ يۈزۈم!
مېنىڭ يۈزۈم!

867
00:57:54,638 --> 00:57:57,266
بۇلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ بۇ يەردە.
سىز ئۇنى بىر تەرەپ قىلىڭ.

868
00:57:57,349 --> 00:57:59,852
- سىز قاقتى-سوقتى قىلامسىز؟
- ھەئە!

869
00:57:59,893 --> 00:58:01,395
Mm-mm.

870
00:58:01,478 --> 00:58:03,188
بۇ فىلىم ياخشى.

871
00:58:03,230 --> 00:58:07,818
ھەي ، بالام.
دەل ۋاقتىدا قايتىپ كەلدىڭىز.

872
00:58:07,901 --> 00:58:10,529
ئۇ ئالماقچى بولۇۋاتىدۇ
شېكىسپىر بىلەن.

873
00:58:10,571 --> 00:58:13,574
- ئۇ ئۇنىڭ بىر قىز ئىكەنلىكىنى بايقىدى.
- ئاغزىڭنى يۇم.

874
00:58:13,657 --> 00:58:17,077
ھەئە ، مەن سېنى ئالدىم.
سېنى كامېراغا ئالدىم.

875
00:58:17,160 --> 00:58:19,496
<i> سىز ھازىر كاندىدات كامېرادا </i>.

876
00:58:20,205 --> 00:58:22,124
بۇنى بىلمەيسىز.

877
00:58:25,168 --> 00:58:26,461
ياخشىمۇسىز؟

878
00:58:26,545 --> 00:58:30,924
ھەي ، قىز. Uh-uh. مەن بىر كىنودا.
<i> مۇھەببەتتىكى شېكىسپىر. </i>

879
00:58:31,008 --> 00:58:33,302
Uh-uh. ئوھ!

880
00:58:33,385 --> 00:58:37,222
- You lyin '!
- مەسىھ ئۈچۈن ، قىلتاقنى تاقاڭ!

881
00:58:37,264 --> 00:58:39,641
- ئاغزىڭنى يۇم!
- ساقلاپ تۇرۇڭ.

882
00:58:39,725 --> 00:58:42,644
نېمىشقا بۇنداق ھەرىكەت قىلىدىغانلىقىنى بىلمەيمەن.

883
00:58:42,728 --> 00:58:45,939
قىز دوستۇم ئۇنداق قىلمايدىغانلىقىنى ئېيتتى
ھەتتا ئاخىرىدا بىللە تۇرۇڭ.

884
00:58:45,981 --> 00:58:48,108
ماڭا بېرىڭ.

885
00:58:48,859 --> 00:58:50,569
توغرا.

886
00:58:51,778 --> 00:58:53,572
ئولتۇرامسىز؟

887
00:58:54,865 --> 00:58:56,825
ئاغزىڭنى يۇم!

888
00:58:56,909 --> 00:58:58,952
ئېشىكىڭىز ئوت-چۆپ.

889
00:59:02,789 --> 00:59:05,167
- بۇ تېلما ئۈچۈن!
- ۋە لۇيىس!

890
00:59:05,250 --> 00:59:07,920
بۇ <i> قاچقۇن! </i> ئارقىلىق پاراڭلىشىش ئۈچۈندۇر

891
00:59:07,961 --> 00:59:10,923
- سىز <i> شىندلېرنىڭ تىزىملىكىنى بۇزدىڭىز! </i>
- بارلىق Jackie Chan فىلىملىرى!

892
00:59:10,964 --> 00:59:15,260
<i> - بوگى كېچىلىرى! </i>
- ۋە <i> چوڭ ئاپامنىڭ ئۆيى! </i>

893
00:59:19,139 --> 00:59:24,269
Aaaghh!

894
00:59:38,450 --> 00:59:42,079
ئۇم ، بالىلار ،
بۇ يەردە بەك كۆپ ئادەم بار.

895
00:59:42,162 --> 00:59:45,415
ھە ، ھە ، تاشلىماڭ.
ياق ، ھەي ، بالىلار ، توختاڭ.

896
00:59:45,499 --> 00:59:47,709
ھەي! ھەي ، ئۆتۈنۈڭ! بۇ مېنىڭ دادامنىڭ!

897
00:59:47,793 --> 00:59:51,380
- ياق ، تەگمەڭ ... ھە! ياق!
- سىزدە پىۋا بارمۇ؟

898
00:59:51,463 --> 00:59:53,590
ھەئە ، ھەئە.
ھە ، ماشىنا ئىسكىلاتىدا تەكشۈرۈڭ.

899
00:59:53,674 --> 00:59:56,051
ياق ، ياق ، ياق ، ياق! ياق!

900
01:00:17,614 --> 01:00:20,867
ھە! كىتتى ، سىز مېنى قورقۇتتىڭىز.

901
01:00:21,952 --> 01:00:23,078
ھە!

902
01:00:24,997 --> 01:00:29,292
Horsey!
ھە ، سەنمۇ مېنى قورقۇتتىڭ.

903
01:00:32,921 --> 01:00:34,881
ياخشىمۇسىز؟

904
01:00:34,923 --> 01:00:36,133
ئۇ يەردە كىم بار؟

905
01:00:38,885 --> 01:00:41,722
ئاھ خۇدايىم. ئاھ خۇدايىم.
كەچۈرۈڭ.

906
01:00:41,763 --> 01:00:44,433
كەچۈرۈڭ! مەن پەقەت بىر كۈنلۈك توپچى.

907
01:01:00,323 --> 01:01:02,325
ئاھ خۇدايىم!

908
01:01:29,102 --> 01:01:33,315
Chug! Chug! Chug!
Chug! Chug! Chug! Chug!

909
01:01:37,778 --> 01:01:40,113
ھەئە! ھەئە!

910
01:01:41,948 --> 01:01:44,117
ئاھ ، بوبى! Bobby.

911
01:01:44,201 --> 01:01:46,286
مەن سىزدىن ئەنسىرىدىم.

912
01:01:46,328 --> 01:01:49,706
مەن قاتىل سىزگە كەلدى دەپ ئويلىدىم
مەن قىلالمايتتىم.

913
01:01:49,790 --> 01:01:51,625
نېمە بولار؟

914
01:01:51,708 --> 01:01:55,837
مەن ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقماقچى.
مەن سىزگە كۆرسەتمەكچى بولغان بىر نەرسە بار.

915
01:01:56,797 --> 01:01:59,299
- ھەئە ، ھەئە.
- ھە ، ھەئە.

916
01:01:59,382 --> 01:02:02,177
ھەي ، يىغىلىش!

917
01:02:07,474 --> 01:02:09,601
- شۇڭا ...
- شۇڭا ...

918
01:02:10,602 --> 01:02:13,188
بۇ يەردە بىز يەنە.

919
01:02:13,271 --> 01:02:14,940
ھەئە.

920
01:02:16,817 --> 01:02:19,945
ھەمدە ، بىلەمسىز ، ئەگەر تەييار ئەمەس بولسىڭىز ...

921
01:02:20,821 --> 01:02:22,823
چۈشىنىمەن.

922
01:02:23,698 --> 01:02:25,534
Bobby.

923
01:02:25,617 --> 01:02:27,619
مەن تەييار.

924
01:02:28,787 --> 01:02:30,956
- سىز؟
- ھەئە.

925
01:02:32,999 --> 01:02:36,461
مەن بۇ دەۋەتلەرگە قارشى تۇرالمايمەن.

926
01:02:37,337 --> 01:02:40,507
مەن پەقەت ئۇلارغا بېرىلىشىم كېرەك

927
01:02:40,549 --> 01:02:42,467
ئۇلارنى ئاقسۇن.

928
01:02:42,509 --> 01:02:44,761
توغرا.

929
01:02:44,845 --> 01:02:46,471
- بوبى؟
- ھە؟

930
01:02:46,513 --> 01:02:49,599
مەن بەك شەخسىيەتچى بولدۇم.

931
01:02:51,518 --> 01:02:54,062
بۇ بىر مەنزىرىگە ئوخشايدۇ
كىنو ياكى باشقا نەرسىلەردىن.

932
01:02:54,146 --> 01:02:56,815
پەقەت ئۇ كىنو ئەمەس ، بوبى.

933
01:02:56,857 --> 01:02:58,775
بۇ ھەقىقىي ھايات.

934
01:02:59,985 --> 01:03:02,362
ھەممىسى كىنو ، بالام.

935
01:03:02,445 --> 01:03:06,324
بۇ يەردە ئاۋازلىق يىگىت ، سىنارىيە بار
نازارەتچى. قانداق قىلىسىز ، بالام؟

936
01:03:06,366 --> 01:03:08,410
- بوبى!
- نېمە؟

937
01:03:09,202 --> 01:03:11,872
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم

938
01:03:11,913 --> 01:03:16,793
ئۇ رېئال تۇرمۇشتا
ھەر بىر دەقىقىدىن ھۇزۇرلىنىشىڭىز كېرەك.

939
01:03:16,877 --> 01:03:18,795
Mm-hm.

940
01:03:40,442 --> 01:03:43,236
Mmm! ھە!

941
01:03:43,278 --> 01:03:45,280
ئوۋ! ئوۋ!

942
01:03:45,363 --> 01:03:47,532
Bobby! Bobby!

943
01:03:51,369 --> 01:03:53,371
سىزگە بىر سىر دەپ بېرەيمۇ؟

944
01:03:54,122 --> 01:03:56,124
ئەلۋەتتە ، ئادەم.

945
01:03:57,250 --> 01:03:59,252
مەن ئۆلۈكلەرنى كۆرىمەن.

946
01:04:01,213 --> 01:04:04,090
ئىنسان ، بۇ قالتىسكەن!

947
01:04:04,132 --> 01:04:06,676
يۆ ، ئوغلۇم ، بىز چوقۇم رول ئېلىشىمىز كېرەك
ئۇنىڭدىن باشقا يەنە بىر قىسىم نەرسىلەر!

948
01:04:06,760 --> 01:04:08,428
Ah, Shit!

949
01:04:08,470 --> 01:04:11,264
بىزدە ئەمدى قەغەز يوق.

950
01:04:11,348 --> 01:04:13,350
باشقا قەغەز يوق.

951
01:04:13,767 --> 01:04:17,395
ئاھ ، ئادەم!
بىز نېمىنى ئىشلىتىپ بوغما يىلان قىلالايمىز؟

952
01:04:21,524 --> 01:04:24,444
چەك! چەك! چەك!
چەك! چەك! چەك! چەك!

953
01:04:24,486 --> 01:04:26,363
ھەئە!

954
01:04:32,202 --> 01:04:36,456
ئاھ ، ئوغلۇم!

955
01:04:36,539 --> 01:04:40,961
چەك! چەك! چەك! چەك! چەك!
چەك! چەك! چەك! چەك! چەك! To ...

956
01:04:41,962 --> 01:04:44,089
بۇ بىر ياخشى ئىش!

957
01:05:08,405 --> 01:05:11,408
Bobby! مەن ئەزەلدىن بۇنداق ئىشنى قىلىپ باقمىغان.

958
01:05:12,784 --> 01:05:16,246
ماقۇل. ماقۇل.
بۇ خۇددى ...

959
01:05:16,329 --> 01:05:19,541
- بۇ خۇددى Tootsie Roll Pop نى سۈمۈرگەنگە ئوخشاش.
- Tootsie Pop?

960
01:05:19,624 --> 01:05:21,918
ھەئە ، گىلاس تەمى بار.

961
01:05:22,002 --> 01:05:24,796
- ھە.
- ئوتتۇرىدىكى غۇۋا بىلەن؟

962
01:05:26,172 --> 01:05:28,550
ماقۇل!

963
01:05:33,221 --> 01:05:34,973
دەل مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.

964
01:05:35,015 --> 01:05:37,559
شۇنداق ، بالام.

965
01:05:39,894 --> 01:05:40,895
Argh!

966
01:05:40,979 --> 01:05:43,481
ھە! ئەيسا!

967
01:05:45,191 --> 01:05:48,361
مەن ھەرگىز ساقلاپ تۇرالمىدىم
چايناشنىڭ ئوتتۇرىسىغا بېرىش.

968
01:05:48,403 --> 01:05:50,405
بىلەمسىز؟ رۇخسەت قىلاي.

969
01:05:51,531 --> 01:05:53,033
خۇدايىم!

970
01:06:18,641 --> 01:06:21,770
ھەئە! پەرەز قىلىپ بېقىڭ.

971
01:06:27,400 --> 01:06:29,569
ھە! ئاپلا!

972
01:06:30,487 --> 01:06:32,655
ئۇ 70-يىللار.

973
01:06:48,254 --> 01:06:50,340
ھەئە.

974
01:06:50,423 --> 01:06:52,092
ئاھ ، بوبى!

975
01:06:55,095 --> 01:06:58,056
بۇ يەرگە كېلىڭ ، بوبى. مەن ھازىر ئارزۇ قىلىمەن!

976
01:06:58,640 --> 01:07:03,269
- ئاھ ، ئەر ، مەن تاش ئاتقانمۇ؟
- ھەئە ، مەنمۇ.

977
01:07:03,311 --> 01:07:05,605
ھەي. ھەي ، بالىلار بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

978
01:07:10,944 --> 01:07:11,945
ھە!

979
01:07:17,784 --> 01:07:19,786
Shh! Shh!

980
01:07:22,330 --> 01:07:26,960
- ياخشىمۇسىز؟
- ياخشىمۇسىز. سىز ئەڭ ياقتۇرىدىغان قورقۇنچلۇق كىنو قايسى؟

981
01:07:31,548 --> 01:07:33,550
مەن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشاي. Shh!

982
01:07:35,301 --> 01:07:37,470
مەن سېنى چوشقادەك ياخشى كۆرىمەن!

983
01:07:44,644 --> 01:07:48,356
ھەئە! ھەئە!

984
01:07:48,440 --> 01:07:50,316
مېنىڭ ئىسمىم ، بوبى؟

985
01:07:50,358 --> 01:07:51,776
نېمە؟

986
01:07:51,818 --> 01:07:55,488
- مېنىڭ ئىسمىم نېمە؟
- ئوۋ! خۇدا! ئۇ سىندى!

987
01:07:55,530 --> 01:07:58,616
بوبى كىم؟
بوبى كىم؟

988
01:07:58,658 --> 01:08:00,702
ئۇ سىزنىڭ.

989
01:08:05,999 --> 01:08:07,375
ئاھ خۇدايىم!

990
01:08:10,962 --> 01:08:13,423
ئاھ!

991
01:08:27,353 --> 01:08:28,688
ھەي ، يو ، تەكشۈرۈپ بېقىڭ ، يو.

992
01:08:40,033 --> 01:08:43,912
- كىم!
- مەن بىرنى ئالدىم. مەن بىرنى ئالدىم. مانا بۇ. تەييارمۇ؟

993
01:08:43,995 --> 01:08:46,748
<i> مەن چۇۋۇپ تاشلايمەن ،
ئېشىكىڭىزدىكى باشقا بىر تۆشۈكنى </i>

994
01:08:46,831 --> 01:08:49,292
<i> مەن تاملارغا قان تۆكۈمەن ،
ئاندىن توپلىرىڭىز بىلەن تېننىس توپ ئويناڭ </i>

995
01:08:49,375 --> 01:08:51,252
<i> تېلېفون سايرىسا ، بۇ تېلېفونغا جاۋاب بەرمەڭ </i>

996
01:08:51,336 --> 01:08:53,254
<i> كېكىردەكنى يېرىۋالىدۇ ،
ئۆچكىنى ياخشى كۆرىسىز </i>

997
01:08:53,338 --> 01:08:55,381
<i> ئالدى تېرىڭىزنى سويۇڭ
ھەمدە قىشلىق چاپان ياساڭ </i>

998
01:08:55,423 --> 01:08:57,091
تىنچلىق!

999
01:08:59,219 --> 01:09:00,887
Yo!

1000
01:09:02,138 --> 01:09:06,351
بۇ ئەڭ ناچار قاپىيە ئىدى
ئوغلۇم!

1001
01:09:08,144 --> 01:09:10,396
بوبى؟

1002
01:09:10,438 --> 01:09:14,567
- بۈگۈن كەچتە قەيەردە ئىدىڭىز؟
- نېمە؟

1003
01:09:14,609 --> 01:09:18,112
مەن پەقەت قىزىقىپ قالدىم.
بۇ يەرگە كېلىشىڭىزگە شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىت نېمە بولدى؟

1004
01:09:18,196 --> 01:09:20,281
نېمىشقا شۇنچە قىزىقىسىز؟

1005
01:09:21,533 --> 01:09:23,535
بىلمەيمەن.

1006
01:09:23,576 --> 01:09:28,873
مەن ئۇنى 903-يىلدىكى قورقۇنچلۇق قىسمىغا ماس كېلىدۇ دەپ ئويلىدىم
ئەگەر سىز قاتىل بولۇپ چىققان بولسىڭىز.

1007
01:09:28,915 --> 01:09:31,751
ھە ، ئۇنداقتا ، نېمە؟
سىز باففى بىلەن گرېگنى ئۆلتۈردۈم دەپ ئويلامسىز؟

1008
01:09:33,461 --> 01:09:35,797
باففى بىلەن گرېگ ئۆلدىمۇ؟

1009
01:09:36,923 --> 01:09:38,758
- سىز بۇنى بىلىسىز دەپ ئويلىدىم.
- ئاھ ، خۇدا!

1010
01:09:38,800 --> 01:09:41,469
بوبى ، كەينىگە بۇرۇلۇڭ! ئۇ قاتىل!

1011
01:09:41,553 --> 01:09:43,012
ئاگ!

1012
01:09:55,942 --> 01:09:57,944
سىندى!

1013
01:09:58,027 --> 01:10:01,614
- ۋاي خۇدايىم! Bobby! Bobby!
- سىندى. ماڭا ياردەم قىلىڭ.

1014
01:10:02,907 --> 01:10:07,453
- بوبى ، بولدى.
- ماڭا مىلتىق بېرىڭ. ماڭا قورال بېرىڭ ...

1015
01:10:07,495 --> 01:10:09,497
بولىدۇ ، بوبى.

1016
01:10:11,082 --> 01:10:14,085
يۆ ، مېنى ساقلا.
ئۆيدە قاتىل بار!

1017
01:10:14,127 --> 01:10:17,797
ھەممە يەردە ئېشەك ، قان ۋە ئۈچەي بار.
بىرەيلەن ساراڭ بولۇپ قالدى ، ئوغلۇم!

1018
01:10:19,966 --> 01:10:22,010
ھەممىمىز بەزىدە سەل ساراڭ بولۇپ قالىمىز.

1019
01:10:22,093 --> 01:10:23,595
بوبى ، ياق!

1020
01:10:24,137 --> 01:10:26,973
ئاھ ، ئوغلۇم!

1021
01:10:27,015 --> 01:10:29,976
ھە! ئاھ خۇدايىم!

1022
01:10:31,644 --> 01:10:34,480
سىندى ، ئۇ مېنى ئۆپكىسىگە ئوق چىقاردى.

1023
01:10:36,316 --> 01:10:38,318
بۇ پاچاقنى ئۇرغۇڭىز بارمۇ؟

1024
01:10:42,488 --> 01:10:44,365
Ketchup.

1025
01:10:44,449 --> 01:10:47,076
ئاپامغا ئوخشاش
ئۇنىڭ پاچىقىنى كىيىدۇ ، بالام.

1026
01:10:49,037 --> 01:10:53,249
ئاھ خۇدايىم! رەي ، سىز ماڭا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك!
بوبى ساراڭ بولۇپ قالدى!

1027
01:10:53,333 --> 01:10:55,710
ھەيران!

1028
01:10:55,793 --> 01:10:58,671
ھەيران قالارلىق ، سىندى.

1029
01:11:10,600 --> 01:11:12,727
نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز ، بوبى؟

1030
01:11:12,810 --> 01:11:14,812
نېمىشقا؟ نېمىشقا؟

1031
01:11:15,730 --> 01:11:18,983
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
مېنىڭچە ئۇ بىر نىيەتنى ئويلايدۇ.

1032
01:11:19,025 --> 01:11:22,195
- <i> ۋاقىراش </ i> نىڭ سۇيقەستى بارمۇ؟
- ياق!

1033
01:11:22,236 --> 01:11:26,699
<i> ئۆتكەن يازدا نېمە ئىش قىلغانلىقىڭىزنى بىلىمەن </i>
ھېچقانداق مەنىسى بارمۇ؟ ئۇنداق ئويلىماڭ!

1034
01:11:26,741 --> 01:11:29,243
ئۇنىڭ داۋامىمۇ؟
ئۇ سېمىز يامايكا بىلەن نېمە بولدى؟

1035
01:11:29,327 --> 01:11:33,331
- مەن ئۇ ئانىنى ئۆلتۈرمەكچى.
- ناچار رول ئېلىش ، بوبى.

1036
01:11:33,373 --> 01:11:36,084
بۇنىڭ مۇددىئاسى قانداق بولىدۇ؟
جىنسى كەم!

1037
01:11:36,167 --> 01:11:39,462
ئۇ ئېغىر ئېغىش ھەرىكىتىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

1038
01:11:39,545 --> 01:11:44,133
- مېنى ياخشى كۆرىمەن دەپ ئويلىدىم.
- ھە ، مەن قىلدىم ، بالام. مەن قىلدىم.

1039
01:11:44,217 --> 01:11:47,220
ئەمما پەرھىز سىزنى بايقىيالايدۇ
ئۆزىڭىز ھەققىدە يېڭى ئىشلار.

1040
01:11:47,261 --> 01:11:49,847
توغرا ، سىندى. مەن ھەمجىنىس.

1041
01:11:50,390 --> 01:11:54,060
دىققەت قىلمىغان ئەھۋال ئاستىدا ، رەيمۇ شۇنداق.

1042
01:11:54,143 --> 01:11:56,562
نېمە؟ مەن ھەمجىنىس ئەمەس.

1043
01:11:56,646 --> 01:12:00,983
- نېمە؟ سىز مېنى ئۇ كۇلۇبقا ئېلىپ باردىڭىز.
- ئۇنداقتا؟ ئۇلار ياخشى مۇزىكا چالىدۇ.

1044
01:12:01,067 --> 01:12:05,738
- بىزنىڭ سان فىرانسىسكوغا قىلغان سەپىرىمىزچۇ؟
- مال سېتىۋالماقچى ئىدىم.

1045
01:12:05,822 --> 01:12:09,701
- ئەمما سەن مېنى ياخشى كۆردۈڭ.
- ياق. ئالدى بىلەن ، سىز مېنىڭ ...

1046
01:12:09,742 --> 01:12:14,163
قانداقلا بولمىسۇن ، رەي! مېنىڭ سۆزلىگۈم يوق
this now. مۇھىمى ، مەن يېڭى ئادەم.

1047
01:12:14,247 --> 01:12:16,874
مەن بۇنى تاشلاپ قويۇشقا تەييارمەن
يېڭى ھاياتنى باشلاڭ.

1048
01:12:16,916 --> 01:12:20,461
- ئۇنداقتا بارلىق دوستلىرىڭىزنى ئۆلتۈردىڭىزمۇ؟
- ھە ، ياق.

1049
01:12:20,545 --> 01:12:22,088
پەقەت سىز.

1050
01:12:22,171 --> 01:12:24,882
بەلكىم قىسقا ،
ئەمما ئۇ پىلانلانمىغان.

1051
01:12:24,924 --> 01:12:27,093
ئەمما بۇ يەردە تالانت ئىگىسى بار.

1052
01:12:27,135 --> 01:12:30,763
بىز بىر يۈرۈش قاتىلنى كۆچۈرۈۋاتىمىز
ئۇ مەۋجۇت.

1053
01:12:30,847 --> 01:12:34,726
- بۇ مۇكەممەل جىنايەت ، سىندى.
- ئەمما ساقلاپ تۇرۇڭ! تېخىمۇ كۆپ!

1054
01:12:35,101 --> 01:12:39,939
ئورنىڭىزغا ئېسىلىڭ ، بالام ،
cos بۇ بىر ۋاقىرىغۇچى!

1055
01:12:39,981 --> 01:12:43,443
- مەن قايتىپ كېلىمەن.
- ئۇھ.

1056
01:12:43,526 --> 01:12:45,987
چوڭ ئېشىكىڭىزنى يۆتكەڭ. كەل.

1057
01:12:46,070 --> 01:12:48,364
دادا!

1058
01:12:48,448 --> 01:12:50,950
نېمە قىلماقچى ، ئۇنى رامكا قىلامسىز؟

1059
01:12:50,992 --> 01:12:55,496
Nah. بىز پەقەت بۇزۇلدۇق »
كونا دادىئو بىلەن ئازراق قىزىقارلىق.

1060
01:12:55,580 --> 01:12:58,416
ساقچىلار تاپماقچى
سىز ۋە دادا ھەر ئىككىلىسى قازا قىلدى ،

1061
01:12:58,458 --> 01:13:01,919
مەن ۋە رەي ھايات قالغانلار
maniac نىڭ ئۆچ ئېلىشى.

1062
01:13:01,961 --> 01:13:02,962
- تەييارمۇ؟
- تەييارمۇ؟

1063
01:13:03,045 --> 01:13:05,631
- مەن بۇ ئىشنى قىلىشقا تەييار.
- بۇ ئىشنى قىلايلى.

1064
01:13:05,673 --> 01:13:09,886
- كەل. كەل. ماقۇل.
- ماقۇل. ماڭا بېرىڭ.

1065
01:13:09,969 --> 01:13:11,929
ياق! ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ.

1066
01:13:13,306 --> 01:13:16,225
- ماقۇل ، تەييارمۇ؟ بۇنى قىلايلى.
- توختاڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ. تەييار.

1067
01:13:16,309 --> 01:13:18,394
- كەل. كەل.
- تەييار.

1068
01:13:18,478 --> 01:13:21,230
- ماڭا بېرىڭ!
- ياق! ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ!

1069
01:13:21,314 --> 01:13:24,275
- دېگەنلىرىمىزنى ئېسىڭىزدىمۇ؟
- بىز بۇ قېتىم قانچە قېتىم ئۆتىمىز؟

1070
01:13:24,317 --> 01:13:27,612
مەن بىلىمەن. ماقۇل. توختاڭ. پەقەت ...
ماڭا ئىشىنىڭ ، ماقۇل؟

1071
01:13:27,653 --> 01:13:30,031
- مەن بۇ پەشتاققا ئېرىشتىم. تەييارمۇ؟
- كەل.

1072
01:13:30,114 --> 01:13:32,909
- توختاڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ!
- بوغۇزىڭىزنى كېسىۋەتمەكچى ، بالام!

1073
01:13:32,992 --> 01:13:35,286
كىچىك قىزدەك ھەرىكەت قىلىشنى توختىتىڭ. كېلىڭ!

1074
01:13:35,328 --> 01:13:38,080
- توغرا دەيسىز.
- كەل! تەييارمۇ؟

1075
01:13:38,164 --> 01:13:41,667
ياق! سىلەر پىسخىكا!

1076
01:13:41,751 --> 01:13:44,128
بەك كۆپ تېلېۋىزىيە پروگراممىلىرىنى كۆردىڭىز!

1077
01:13:44,170 --> 01:13:48,508
ياق! تېلېۋىزىيە پروگراممىلىرىنى كۆرۈش
پىسخىكا قاتىللىرىنى پەيدا قىلمايدۇ.

1078
01:13:48,841 --> 01:13:50,927
تېلېۋىزىيە پروگراممىلىرىنى ئەمەلدىن قالدۇرىدۇ!

1079
01:13:51,010 --> 01:13:53,554
<i> Wayans Bros </i>
ياخشى بىر كۆرگەزمە بولدى ، ئەر!

1080
01:13:53,638 --> 01:13:57,975
بۇ بىر ياخشى ئېشەك كۆرگەزمىسى ،
ھەتتا ئاخىرقى بۆلۈمگىمۇ ئېرىشەلمىدۇق!

1081
01:13:58,017 --> 01:14:01,270
خاتىرجەم بولۇڭ.
مەن بۇ يەردە سەل قاملاشقاندەك ھېس قىلدىم.

1082
01:14:01,729 --> 01:14:04,190
مېنىڭ نۆۋىتىم.
ماڭا پىچاق بېرىڭ.

1083
01:14:04,232 --> 01:14:07,527
Fuck outta here.
ھېچكىم مېنى پىچاقلاپ ئۆلتۈرمەيدۇ.

1084
01:14:09,362 --> 01:14:10,571
ھە!

1085
01:14:15,827 --> 01:14:17,537
- ھەيران قالارلىق ، سىندى.
- Agh!

1086
01:14:25,169 --> 01:14:26,796
ھەئە!

1087
01:14:31,300 --> 01:14:33,344
ئاگ!

1088
01:14:36,514 --> 01:14:38,182
ھە!

1089
01:15:04,083 --> 01:15:05,751
ھەئە!

1090
01:15:11,257 --> 01:15:14,260
بولىدۇ ، بولىدۇ ، بولىدۇ.
بىر سېكۇنت ساقلاپ تۇرۇڭ.

1091
01:15:14,343 --> 01:15:17,138
ماڭا بىر ئاز ۋاقىت بېرىڭ.
Agh. بىر ...

1092
01:15:23,811 --> 01:15:26,480
بولدى. Agh. ماقۇل.

1093
01:15:28,065 --> 01:15:29,859
ھەئە!

1094
01:16:02,725 --> 01:16:03,809
دادا!

1095
01:16:04,936 --> 01:16:05,937
ياخشىمۇ؟

1096
01:16:05,978 --> 01:16:08,898
مەن سىزگە يىغىلىش ئۆتكۈزمەسلىكنى ئېيتتىم دەپ ئويلىدىم
ئەگەر مەن بۇ يەردە بولمىغان بولسام.

1097
01:16:08,981 --> 01:16:11,442
ئەمما ، دادا ، سىز بۇ يەردە ئىدىڭىز.
ئىشكاپتا ئىدىڭىز.

1098
01:16:11,484 --> 01:16:15,321
, ھەئە ، توغرا. تاپتىڭىزمۇ؟
بەزى قىز دوستلارنىڭ نومۇرى مەن ئۈچۈن؟

1099
01:16:15,363 --> 01:16:18,658
- دادا ، ئۇلار ئۆلدى.
- ئاھ ، بىلەمسىز ، مەن ئارام ئالالمايمەن.

1100
01:16:18,699 --> 01:16:20,826
ئۇ نېمە؟ بۇ ساقچىلارمۇ؟

1101
01:16:20,868 --> 01:16:23,496
بولىدۇ ، بولىدۇ ، ئاڭلاڭ ، ھە.
ھازىر ماڭا ياردەم قىلىڭ.

1102
01:16:23,579 --> 01:16:26,540
ھە ، ساقچىلار كەلسە ،
ئېيتقىنكى ، مەن سۇ تۇرۇبىسى ، ماقۇل؟

1103
01:16:26,624 --> 01:16:30,753
سىزدە ئېقىپ كەتكەن كاۋاك بار ، ئۇلار ئەۋەتتى
me over over. بىز ھەتتا بىر-بىرىمىزنىمۇ بىلمەيمىز.

1104
01:16:36,509 --> 01:16:38,886
ياق! ياق!

1105
01:16:39,971 --> 01:16:42,848
دادا ، قولىڭىزنى چۈشۈرۈڭ.

1106
01:16:44,433 --> 01:16:47,103
- نېمە ئىش بولدى؟
- شېرىپ ، بۇ بىر قان تۆكۈش.

1107
01:16:47,186 --> 01:16:49,522
- ئۇ دەل مۇشۇ يەردە! قەسەم قىلىمەن!
- كىم؟

1108
01:16:49,563 --> 01:16:53,275
قاتىل!
بارلىق دوستلىرىمنى ئۆلتۈرگەن يىگىت!

1109
01:16:53,359 --> 01:16:56,988
كېسەل بادام دورا تېرىدى
ئۇ يەردىكى ئۆيلەرنىڭ ھەممىسى.

1110
01:16:57,029 --> 01:17:00,032
- ھەممە يەرنى قاپلىدى.
- دادا. ئۇنى توختىتىڭ.

1111
01:17:00,116 --> 01:17:02,994
سىندى ، مەن سىزنى ئېلىپ كېتىشىم كېرەك
بېكەتكە.

1112
01:17:03,035 --> 01:17:05,538
مەن بەك قالتىسكەن ، شۇنداقمۇ؟ مەن ياخشىمۇ؟

1113
01:17:05,621 --> 01:17:08,416
- ماڭايلى ، سىندى.
- سىندى ...

1114
01:17:08,499 --> 01:17:11,335
ماڭا تېلېفون قىلىڭ. ماڭا تېلېفون قىلىڭ.

1115
01:17:11,377 --> 01:17:12,920
دادا سىزنى چىقىرىپ بېرىدۇ ، ھە.

1116
01:17:15,089 --> 01:17:16,757
ماقۇل.

1117
01:17:17,925 --> 01:17:20,094
بۇ ئىشنى يەنە بىر قېتىم كۆرۈپ ئۆتەيلى.

1118
01:17:31,772 --> 01:17:35,234
- سىز بىر ھادىسە دېدىڭىز.
- ھەئە. ئۇ يولدا ئىدى.

1119
01:17:35,317 --> 01:17:38,821
ئۇ ئۆچ ئېلىش ئۈچۈن قايتىپ كەلدىمۇ؟
- ئۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك ، شېرىپ.

1120
01:17:45,661 --> 01:17:49,457
- بۇ يەردە. ئۇلار مېنىڭ بۇنى سىزگە بېرىشىمنى ئۈمىد قىلدى.
- بۇلارنىڭ ھەممىسى بولىدۇ ، Doofy.

1121
01:17:49,540 --> 01:17:52,585
- ماقۇل. مەن بارىمەن.
- ماقۇل.

1122
01:17:52,668 --> 01:17:54,712
ماقۇل.

1123
01:17:54,754 --> 01:17:56,505
Night, Cind.

1124
01:17:59,592 --> 01:18:02,094
كەچۈرۈڭ ، سىندى.
ئۇ سىلەر ئۆلتۈرگەن ئادەم ئەمەس.

1125
01:18:02,136 --> 01:18:05,639
ئۇ داۋىد كېگان ئىدى. بەزى بېلىقچىلار
بىر نەچچە ھەپتىدىن كېيىن ئۇنىڭ جەسىتىنى تاپقان.

1126
01:18:05,723 --> 01:18:09,185
- ئۇ لاكۋۇد قەبرىستانلىقىغا دەپنە قىلىندى.
- بۇ مۇمكىن ئەمەس.

1127
01:18:11,145 --> 01:18:14,982
- ئۇنداقتا مەن ئۇنىڭ كىم بولىدىغانلىقىنى بىلمەيمەن.
- ئۇ زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىشى كېرەك.

1128
01:18:15,066 --> 01:18:20,613
ھادىسىنى بىلگەن كىشى ،
دىققەت قىلمايلا ئايلىنىپ يۈرىدۇ.

1129
01:18:22,364 --> 01:18:24,450
ئاھ خۇدايىم.

1130
01:18:25,618 --> 01:18:29,538
ئۇ ئىلگىرى ئاكام دوفىينى بوۋاق قىلىپ ئولتۇراتتى.
ئۇ ئۇنىڭغا ئەڭ چوڭ ئامراق ئىدى.

1131
01:18:29,622 --> 01:18:31,707
ئاگ! ئۇ مەن ، سىند.

1132
01:18:32,541 --> 01:18:34,210
Night, Cind.

1133
01:18:38,047 --> 01:18:40,216
- Doofy!
- Shithead?

1134
01:18:43,260 --> 01:18:44,595
- Doofy نى كۆردىڭىزمۇ؟
- ياق.

1135
01:18:44,637 --> 01:18:46,305
- Doofy نى كۆردىڭىزمۇ؟
- ياق ، شېرىپ.

1136
01:18:46,388 --> 01:18:50,059
- بىرەرسى Doofy نى كۆرگەنمۇ؟
- ھەئە. ئۇ كەينىدىنلا چىقىپ كەتتى ، شېرىپ.

1137
01:18:50,142 --> 01:18:51,811
Doofy!

1138
01:19:42,903 --> 01:19:49,577
ياق!

1139
01:20:02,131 --> 01:20:05,676
{\ an8} شىت ، ئوغلى. يۆ ، نېمە ئىش بولدى؟

1140
01:20:05,718 --> 01:20:10,389
{\ an8} Yo, ئەگەر ھازىر بۇ لېنتىنى كۆرسىڭىز ،
دېمەك مەن ئۇنى ياسىمىدىم.

1141
01:20:10,472 --> 01:20:14,560
{\ an8} يا مەن مەھبۇس ، ياكى تېخىمۇ ناچار ، ئۆلۈك.

1142
01:20:14,602 --> 01:20:18,939
{\ an8} ئەمما قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، مەن سىزگە دەپ بېرەي
بۇ ئەھۋالدىن قۇتۇلۇشنىڭ قائىدىسى.

1143
01:20:19,023 --> 01:20:22,234
{\ an8} بىرىنچى نومۇر: سىز چوقۇم تېز بولۇشىڭىز كېرەك.

1144
01:20:22,276 --> 01:20:25,654
{\ an8 two ئىككىنچى قائىدە: چۈشۈپ كەتمەڭ.

1145
01:20:25,738 --> 01:20:30,910
{\ an8} ۋە ئۈچىنچى نومۇرلۇق قائىدە:
نېمە ئىش قىلسىڭىز ، ھەرگىز كەينىگە قارىماڭ.

1146
01:20:30,951 --> 01:20:32,953
{\ an8} ھەممىسى ماڭا بەخت تىلەيدۇ.

1147
01:20:33,037 --> 01:20:35,039
{\ an8} تارتىۋېلىپ ئىجرا قىلىڭ ، ھە!

1148
01:20:37,917 --> 01:20:40,336
بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭلار ، ئانىلار!
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

1149
01:23:34,134 --> 01:23:36,595
ياردەم! ياردەم!

1150
01:23:42,059 --> 01:23:45,354
يۈگۈرۈڭ! يۈگۈرۈڭ!

1151
01:27:39,796 --> 01:27:42,007
بۇ مەن ئۈچۈن ئاسان ئەمەس.

1152
01:27:42,049 --> 01:27:48,513
بىزنىڭ ئۇزۇن ۋاقىت بىللە بولغانلىقىمىزنى بىلىمەن ،
لېكىن مەن باشقىلارنى تاپتىم ، شۇنداقمۇ؟

1153
01:27:48,555 --> 01:27:50,557
مەن مۇھەببەتلىشىۋاتىمەن.

1154
01:27:51,183 --> 01:27:53,393
ماڭا بۇنداق قارىماڭ.

1155
01:27:54,353 --> 01:27:56,813
بىز يەنىلا دوست بولالايمىز.

1156
01:27:56,855 --> 01:27:59,858
مېنىڭ ئۆيۈمگە كىرسىڭىز بولىدۇ
خالىغان ۋاقىتتا.

1157
01:27:59,900 --> 01:28:01,401
بىز پەقەت قىلالمايمىز ...

1158
01:28:01,485 --> 01:28:02,986
ياق.

1159
01:28:04,321 --> 01:28:05,822
ياق!

1160
01:28:08,909 --> 01:28:10,911
بولىدۇ ، پەقەت بىرلا قېتىم.

1161
01:28:17,584 --> 01:28:19,920
ھەئە! بولدى!

1162
01:28:21,922 --> 01:28:23,215
كىم!